取BeaLingua

0 ხაზი:	又
1 ხაზი:	叉
2 ხაზი:	及友双反収
6 ხაზი:	叔取受
7 ხაზი:	叙叛
8 ხაზი:	叟
14 ხაზი:	叡
16 ხაზი:	叢

რადიკალის №	29.6
რადიკალი	又
კანჯი	取 დააჭირე
ონჲომი	シュ
კუნჲომი	と.ると.りと.り- とり -ど.り
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	აღება, მიღება, ამოღება

სულ 162 - სიტყვა

取っておく　とっておく　(ზმნა.) 1)მარაგში შენახვა, გადანახვა; გადადება (ფულის და.ა.შ.) 2)დაჯავშვნა (მაგ. ბილეთის)
შდრ:
予約　よやく　[წინასწარი] შეკვეთა რაიმეზე; ხელმოწერა (გაზეთზე, ჟურნალზე) და.ა.შ.
取って置く　とっておく　(ზმნა.) 1)მარაგში შენახვა 2)დაჯავშვნა (მაგ. ბილეთის)
შდრ:
予約　よやく　[წინასწარი] შეკვეთა რაიმეზე; ხელმოწერა (გაზეთზე, ჟურნალზე) და.ა.შ.
取っ手　とって　(არს.) სახელური
取っ捕まえる　とっつかまえる　(გარდამავალი ზმნა.) დაჭერა (მაგ. ვინმეს რომ დაიჭერ)
取りあう　とりあう　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)(ერთმანეთისთვის) ხელების ჩაკიდება, ხელების გადაჭდობა; (საკუთარი) ხელების გადაჭდობა 2)მოწინააღმდეგის ჩაბღუჯვა, ურთიერთჩაბღუჯვა, დაჭიდება, ჭიდაობა და.ა.შ. 3)ყურადღების მიპყრობა, ყურადღების მიქცევა; …ს აზრისთვის ანგარიშის გაწევა
取りあえず　とりあえず　(ზმნიზედა. არს.) (კანა.) 1)დაუყოვნებლივ, მაშინვე, იმწამსვე, იმ წუთში, დროის დაუკარგავად, და.ა.შ. 2)სხვათა შორის, პირველ რიგში, უპირველეს ყოვლისა, მიუხედავად ყველაფრისა, ყოველ შემთხვევაში და.ა.შ. 3)ჯერჯერობით
取りかえる　とりかえる　(გარდამავალი ზმნა.) გაცვლა, შეცვლა, გამოცვლა
取りかかる　とりかかる　(გარდაუვალი ზმნა.) ხელის მოკიდება, დაწყება, შედგომა (მაგ. სმის)
取りやめ　とりやめ　(არს.) გაუქმება, გადადება (შეხვედრის, რაიმე საქმის და.ა.შ.)
取り上げる　とりあげる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)(ხელში) აღება, ამოღება, აწევა 2)ხელის მოკიდება, დაწყება (საქმის, სწავლის და.ა.შ.) 3)(საკითხის) წამოწევა, დასმა; (განხილვის) დაწყება 4)ამოღება, წართმევა, ჩამორთმევა, კონფისკირება 5)დისკვალიფიცირება
取り付ける　とりつける　(გარდამავალი ზმნა.) 1)(მუდმივი) კლიენტობა 2)ინსტალირება; გამართვა, დადგმა (მაგ. ტელეფონის) 3)(შეთანხმების, თანხმობის, მხარდაჭერის) მიღწევა 4)ამოღება (განძის)
取り入れる　とりいれる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)აღება, მოკრეფა (მოსავლის), მიღება (მაგ. საჭმლის) 2)გადმოღება, დანერგვა, შემოღება
取り出す　とりだす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გამოტანა, წარმოება, წარმოებაში გაშვება, მოკრეფა, ამოღება 2)მოტანა, დაბრუნება (დაიბრუნა რამე)
取り分　とりわけ　(ზმნიზედა. არს.) (კანა.) 1)განსაკუთრებით, უპირველეს ყოვლისა 2)სხვათა შორის
取り分け　とりわけ　(ზმნიზედა. არს.) (კანა.) 1)განსაკუთრებით, უპირველეს ყოვლისა 2)სხვათა შორის
取り合う　とりあう　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)(ერთმანეთისთვის) ხელების ჩაკიდება, ხელების გადაჭდობა; (საკუთარი) ხელების გადაჭდობა 2)მოწინააღმდეგის ჩაბღუჯვა, ურთიერთჩაბღუჯვა, დაჭიდება, ჭიდაობა და.ა.შ. 3)ყურადღების მიპყრობა, ყურადღების მიქცევა; …ს აზრისთვის ანგარიშის გაწევა
取り寄せる　とりよせる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)(რაიმეზე) გაგზავნა 2)გამოწერა-შეკვეთა, გამოწერილ-შეკვეთილის მიღება
取り引き　とりひき　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ბიზნესსაქმიანობა, კომერციული საქმიანობა, ბიზნესი 2)გარიგება, მორიგება
取り引き所　ბირჟა
取り引き先　とりひきさき　(არს.) კლიენტი, მყიდველი
取り戻す　とりもどす　(გარდამავალი ზმნა.) (უკან) დაბრუნება (დაიბრუნა), უკან მიღება, აღდგენა (მეხსიერების, წაშლილი ფაილების და.ა.შ.)
取り扱　とりあつかい　(არს.) მოპყრობა, მომსახურება, ხმარება, მართვა
取り扱い　とりあつかい　(არს.) მოპყრობა, მომსახურება, ხმარება, მართვა
取り扱う　とりあつかう　(გარდამავალი ზმნა.) 1)მოპყრობა 2)მართვა 3)დამუშავება, გადამუშავება 4)მიღება (მაგ. კომპანიაში სამუშაოდ)
取り押える　とりおさえる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)შეპყრობა, დაჭერა, დაპატიმრება 2)(ცხენის, ძაღლის და.ა.შ.) მორჯულება, დამორჩილება და.ა.შ.
取り押さえる　とりおさえる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)შეპყრობა, დაჭერა, დაპატიმრება 2)(ცხენის, ძაღლის და.ა.შ.) მორჯულება, დამორჩილება და.ა.შ.
取り掛かる　とりかかる　(გარდაუვალი ზმნა.) ხელის მოკიდება, დაწყება, შედგომა (მაგ. სმის)
取り掛る　とりかかる　(გარდაუვალი ზმნა.) ხელის მოკიდება, დაწყება, შედგომა (მაგ. სმის)
取り換える　とりかえる　(გარდამავალი ზმნა.) გაცვლა, შეცვლა, გამოცვლა
取り敢えず　とりあえず　(ზმნიზედა. არს.) (კანა.) 1)დაუყოვნებლივ, მაშინვე, იმწამსვე, იმ წუთში, დროის დაუკარგავად, და.ა.შ. 2)სხვათა შორის, პირველ რიგში, უპირველეს ყოვლისა, მიუხედავად ყველაფრისა, ყოველ შემთხვევაში და.ა.შ. 3)ჯერჯერობით
取り替え　とりかえ　(არს.) გაცვლა
取り替える　とりかえる　(გარდამავალი ზმნა.) გაცვლა, შეცვლა, გამოცვლა
取り極める　とりきめる　(აგ: 取り決める) (გარდამავალი ზმნა.) 1)შეთანხმების დადება, შეთანხმება 2)გადაწყვეტა; განსაზღვრა; დანიშვნა
取り次ぐ　とりつぐ　(გარდამავალი ზმნა.) 1)შუამავლობა; გადაცემა (დანაბარების) 2)აგენტად მუშაობა (მაგ. სარეკლამო აგენტად) 3)ხმამაღლა გამოცხადება, წარდგენა (სტუმრის)
取り止め　とりやめ　(არს.) გაუქმება, გადადება (შეხვედრის, რაიმე საქმის და.ა.შ.)
取り止める　とりやめる　(გარდამავალი ზმნა.) გაუქმება, გადადება (საქმის, შეხვედრის და.ა.შ.)
取り残す　とりのこす　(გარდამავალი ზმნა.) უკან მოტოვება, უკან დატოვება
取り毀す　とりこわす　(გარდამავალი ზმნა.) დამტვრევა, დანგრევა, გაცამტვერება და.ა.შ.
取り決める　とりきめる　(აგ: 取り極める) (გარდამავალი ზმნა.) 1)შეთანხმების დადება, შეთანხმება 2)გადაწყვეტა; განსაზღვრა; დანიშვნა
取り消す　とりけす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)წაშლა, მოშლა, გაუქმება, ანულირება 2)პირობის უკან წაღება
取り立てる　とりたてる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)ამოღება, მოკრება (ვალის, გადასახადის და.ა.შ.) 2)დანიშვნა (თანამდებობაზე) 3)მეურვეობა
借金だらけの中村楼から三百両を取り立てるのも難しかった。
取り組む　とりくむ　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)საქმისთვის ხელის მოკიდება 2)(სპორტ.) ჩავლების გაკეთება; ჭიდაობა; შერკინება 3)(იურ.) (ჩეკის) გამოწერა; (ხელშეკრულებაზე) ხელის მოწერა
取り締まり　とりしまり　(არს.) მართვა, კონტროლი, თვალყურის დევნება
取り締まる　とりしまる　(გარდამავალი ზმნა.) მართვა, კონტროლირება; დაკვირვება, თვალის დევნება
取り締り　とりしまり　(არს.) მართვა, კონტროლი, თვალყურის დევნება
取り縋る　とりすがる　(გარდაუვალი ზმნა.) ჩაჭიდება, ჩაბღაუჭება
取り説　とりせつ　(არს.) (შემოკ.) გამოყენების ინსტრუქცია, გამოყენების მანუალი
取り調べる　とりしらべる　(გარდამავალი ზმნა.) გამოძიება, გამოძიების წარმოება
取り返す　とりかえす　(გარდამავალი ზმნა.) უკან მიღება, უკან აღება; აღდგენა; დაბრუნება (გაშვებულის)
取り違える　とりちがえる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)შეცდომით აღება, შეცდომით სხვად მიღება 2)შეცდომით ერთმანეთში არევა (ერთმანეთში აერია) 3)არასწორად გაგება, აზრის არასწორად მიღება და.ა.შ.
私はその意味を取り違えていました。 - მე ეგ აზრი არასწორად გავიგე
この原因と結果を取り違えてはならない。- ამ მიზეზის და შედეგის არევა არ უნდა მოხდეს
取る　とる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)აღება, ამოღება; ჭერა 2)აღება, ჩავლება, დაჭერა, დაკავება, დაუფლება, ამორჩევა 3)მიღება, შეძენა 4)მიღება, მოპოვება, მოკრეფა, მოსავლის აღება 5)ამორჩევა, უპირატესობის მინიჭება 6)მოცილება, მოშორება, ამოგლეჯა, ამოძრობა 7)მიწოდება, გადაწოდება 8)დაკავება (დროის, ადგილის და.ა.შ.)