効BeaLingua

0 ხაზი:	力
3 ხაზი:	功加
4 ხაზი:	劣
5 ხაზი:	助努劫励労
6 ხაზი:	効劾
7 ხაზი:	勁勃勅勇勉
9 ხაზი:	勒動勘務
10 ხაზი:	勝
11 ხაზი:	募勢勤勦勧
13 ხაზი:	勲

რადიკალის №	19.6
რადიკალი	力
კანჯი	効 დააჭირე
ონჲომი	コウ
კუნჲომი	き.くききめなら.う
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)დამსახურება 2)ქმედითობა, ეფექტურობა

სულ 21 - სიტყვა

効き目　ききめ　(არს.) მოქმედება, ეფექტი, შთაბეჭდილება
効く　きく　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)ზემოქმედების მოხდენა, ეფექტურობა, ეფექტის ჩვენება, შედეგის გამოღება 2)მუშაობა, მოქმედება, თავისი ფუნქციის კარგად შესრულება
効力　こうりょく　(არს.) 1)ზემოქმედება; ეფექტი; ეფექტურობა 2)(იურ.) (სამართლებრივი) ძალის ქონა, ძალაში ყოფნა (მაგ. ხელშეკრულების და.ა.შ.) 3)効力がある (იურ.) მოქმედი, (სამართლებრივი) ძალის მქონე, ძალაში მყოფი
効力がある - მოქმედი, ძალის მქონე, ძალაში მყოფი
効力発生の日 - ძალაში შესვლის დღე (კონვენციის, ხელშეკრულების და.ა.შ.)
効力発生日 - ძალაში შესვლის დღე (ეს ტერმინი გვხვდება სააქციო საზოგადოების მიერ რაიმე სამართლებრივი გადაწყვეტილების ზალასი შესვლასთან მიმართბეაში)
効果　こうか　(არს. ზედ-ნო.) ეფექტი, ზემოქმედება, შედეგი
効果的　こうかてき　(ზედ-ნა.) ეფექტური, წარმატებული
効率　こうりつ　(არს.) ეფექტურობა; მარგი ქმედების კოეფიციენტი
効目　ききめ　(არს.) მოქმედება, ეფექტი, შთაბეჭდილება
効能　こうのう　(არს.) მოქმედება, ეფექტურობა, ეფექტი, სარგებელი და.ა.შ.
効能がある。 - მოქმედების მოხდენა, ეფექტის გამოღება
失効　しっこう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ამოწურვა, შეწყვეტა, გაუქმება, ანულირება და.ა.შ. 2)(იურ.) ძალების დაკარგვა (უფლების); იურიდიული ძალის დაკარგვა, კანონიერი ძალის დაკარგვა, ბათილად აღიარება და.ა.შ.
一切の権利を失効する。 - ყველა უფლების დაკარგვა
時効　じこう　(არს.) (იურ.) ხანდაზმულობა
刑の時効及び刑の消滅 - სასჯელის ხანდაზმულობა და ძალის დაკარგვა
有効　ゆうこう　(ზედ-ნა. არს.) (იურ.) იურიდიული ძალის მქონე, ეფექტური, ძალის მქონე, მოქმედი, ძალაშია (მაგ. საბუთი)
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。　- სასამართლომ გამოიტანა გადაწყვეტილება, რომ (წერილობითი) ანდერძი (იურიდიული) ძალის მქონეა
有効性　ゆうこうせい　(არს.) ეფექტურობა
有効期間　ゆうこうきかん　(არს.) ვარგისობის ვადა, ვარგისიანობის ვადა
有効期間　ゆうこうきげん　(არს.) ეფექტურობის ვადა, ვარგისობის ვადა, ვარგისიანობის ვადა, მოქმედების ვადის გასვლის თარიღი (მაგ. მედიციანში, საკრედიტო ბარათის და.ა.შ.)
有効期限　ゆうこうきげん　(არს.) ეფექტურობის ვადა, ვარგისობის ვადა, ვარგისიანობის ვადა, მოქმედების ვადის გასვლის თარიღი (მაგ. მედიციანში, საკრედიტო ბარათის და.ა.შ.)
無効　むこう　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) (იურ.) (კანონიერი) ძალის არმქონე, ანულირებული, გაუქმებული
経済効果　けいざいこうか　(არს.) ეკონომიკური შედეგი
良く効く薬　よくきくくすり　(არს.) კარგად მოქმედი წამალი, ძალიან ეფექტური წამალი
薬が効く　やくがきく　(გამოთ. ზმნა.) წამლის მოქმედება, წამლის ეფექტი
逆効果　ぎゃくこうか　(არს.) საპასუხო ცეცხლი, კონტრპროდუქტიულობა, საწინააღმდეგო ეფექტი
逆効果　ぎゃっこうか　(არს.) საპასუხო ცეცხლი, კონტრპროდუქტიულობა, საწინააღმდეგო ეფექტი