再BeaLingua

0 ხაზი:	冂
2 ხაზი:	内円
3 ხაზი:	冊册
4 ხაზი:	再
5 ხაზი:	冏
7 ხაზი:	冑冒
9 ხაზი:	冕
10 ხაზი:	最

რადიკალის №	13.4
რადიკალი	冂
კანჯი	再 დააჭირე
ონჲომი	サイサ
კუნჲომი	ふたた.び
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)კვლავ 2)განმეორებით 3)მეორეჯერ

სულ 46 - სიტყვა

再　さい　(პრეფ.) მეორადი, განმეორებადი; გადა…, ხელახლა…
再々　さいさい　(ზმნიზედა. არს.) ხშირად
再び　ふたたび　(ზმნიზედა.) კვლავ, განმეორებით, კიდევ (ერთხელ)
再三　さいさん　(ზმნიზედა. არს.) კვლავ და კვლავ, არაერთხელ, განმეორებით
再会　さいかい　(არს. ზმნ-სურუ.) ხელმეორედ შეხვედრა, განმეორებით შეხვედრა
再入国　さいにゅうこく　(არს. ზმნ-სურუ.) ქვეყანაში მეორედ შესვლა
再入国許可　さいにゅうこくきょか　(არს.) განმეორებით შესვლის ნებართვა, კვლავ შესვლის ნებართვა
再刊　さいかん　(არს. ზმნ-სურუ.) ხელახლა გამოქვეყნება, ხელახლა გამოცემა, განმეორებით გამოცემა
再委託　さいいたく　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)მოვალეობის, საქმის და.ა.შ. გადანდობა 2)საქონლის რეკონსიგნაცია
再婚　さいこん　(არს. ზმნ-სურუ.) მეორედ დაქორწინება
再度　さいど　(არს-ზედ. არს-დრო.) მეორეჯერ, მეორე ჯერზე, მეორე ჯერად, შემდეგ ჯერზე და.ა.შ.
私は再度試みる勇気がない。　- მე მეორედ რომ ვცადო (იმის) გამბედაობა არ მაქვს
再建　さいけん　(არს. ზმნ-სურუ.) ხელახლა აშენება, რეკონსტრუქცია, რეაბილიტაცია, რესტავრაცია, აღდგენა, რეორგანიზაცია და.ა.შ.
再建　さいこん　(არს. ზმნ-სურუ.) (ტაძრის ან ეკლესიის) ხელახლა აშენება, რეკონსტრუქცია, რეაბილიტაცია, რესტავრაცია, აღდგენა
再建計画　さいけんけいかく　(არს.) რეორგანიზაციის გეგმა, რესტრუქტურიზაციის გეგმა
このごろ、私たちは会社の再建計画を作っているところなので、とても忙しいです。　- ამჟამად, რადგან ჩვენ ფირმის რეორგანიზაციის გეგმას ვადგენთ, ძალიან დაკავებულები ვართ
再放送　さいほうそう　(არს. ზმნ-სურუ.) ხელახლა გადაცემა, განმეორებითი გადაცემა (რაიმე ტელე-რადიო და.ა.შ. პროგრამის)
この番組は再放送だ。　- ეს პროგრამის ხელახალი გადაცემაა
再教育　さいきょういく　(არს. ზმნ-სურუ.) ხელახლა აღზრდა, ხელახლა განათლება
再来年　さらいねん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) შემდეგი წლის შემდეგი წელი; ორი წლის მერე
再来月　さらいげつ　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) შემდეგი თვის შემდეგი თვე
再来週　さらいしゅう　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) შემდეგი კვირის შემდეგი კვირა
再武装　さいぶそう　(არს.) ხელახლა შეიარაღება, განმეორებით შეიარაღება
再版　さいはん　(არს. ზმნ-სურუ.) მეორედ (ხელახლა) გამოცემა
再生　さいせい　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)განმეორება, ხელახლა გაშვება, რეგენერაცია, აღდგენა, აღდგომა, განახლება, ხელახლა დაბადება, რეინკარნაცია, გამოცოცხლება, ხელახლა გაზრდა, რეკლამაცია და.ა.შ. 2)გადამუშავება (მაგ. ჯართის); უტილიზირება
再発見　さいはっけん　(არს. ზმნ-სურუ.) ხელახლა აღმოჩენა
再縁　さいえん　(არს. ზმნ-სურუ.) მეორე ქორწინება, განმეორებით ქორწინება
再考　さいこう　(არს. ზმნ-სურუ.) გადასინჯვა, გადახედვა, ხელახლა განხილვა
再見　つぁいちぇん　(შორის. გამოთ.) (ჩინ.) ნახვამდის, შეხვედრამდე, მომავალ შეხვედრამდე
再見　つぁいちえん　(შორის. გამოთ.) (ჩინ.) ნახვამდის, შეხვედრამდე, მომავალ შეხვედრამდე
再計算　さいけいさん　(არს. ზმნ-სურუ.) (კომპ.) ხელახლა დათვლა, ხელახლა გამოთვლა
私はその在庫数を再計算する。　- მე ამ მარაგს ხელახლა ვითვლი
再訪　さいほう　(არსებითი. ზმნ-სურუ.) განმეორებითი ვიზიტი, განმეორებითი წვევა
再設定　さいせってい　(არს. ზმნ-სურუ.) (კომპ.) აღდგენა, რესეთი (პაროლის)
再試行　さいしこう　(არს. ზმნ-სურუ.) განმეორებით მცდელობა
再試験　さいしけん　(არს.) ხელახლა გამოცდა, ხელახალი გამოცდა
再説　さいせつ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)განმეორებით ახსნა, მეორედ ახსნა, მეორედ გადმოცემა 2)(მწიგნობრ.) განმეორებითი განცხადება
再読　さいどく　(არს. ზმნ-სურუ.) გადაკითხვა, კვლავ წაკითხვა, მეორედ წაკითხვა
再調査　さいちょうさ　(არს.) ხელმეორედ გამოძიება (გამოკვლევა, კვლევა, დათვალიერება, გამოკითხვა, შემოწმება და.ა.შ.)
再販　さいはん　(არს.) გადაყიდვა
再販価格　さいはんかかく　(არს.) გადაყიდვის ფასი
再販制度　さいはんせいど　(არს.) გადაყიდვის სისტემა
再販売　さいはんばい　(არს.) გადაყიდვა
再販業者　さいはんぎょうしゃ　(არს.) გადამყიდველი
再起　さいき　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)გამოჯანმრთელება 2)აღდგენა 3)დაბრუნება (ძველ სარბიელზე) 4)(გრამ.) უკუქცევითი
交渉次第によっては未だ村の再起は考えられる。　- მოლაპარაკებებიდან გამომდინარე, ჯერ კიდევ სოფლის აღდგენა მოიაზრება
再逮捕　さいたいほ　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) ხელმეორედ დაკავება, განმეორებით დაპატიმრება
再選　さいせん　(არს. ზმნ-სურუ.) ხელახალი არჩევნები
再開　さいかい　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)განახლება, ხელახლა დაწყება, ხელახლა ამუშავება (მაგ. მოლაპარაკებების) 2)შეჯამება
彼は短い休息の後、仕事を再開した。　- მან მოკლე შესვენების შემდეგ, სამუშაო განაახლა
一再　いっさい　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ერთი-ორჯერ, არაერთგზის
落花枝に帰らず破鏡再び照らさず　らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず　(ანდაზა.) ჩამოვარდნილი ფოთოლი ტოტს არ დაუბრუნდება
შდრ:
ქართული ანდაზა: გატეხილი პური არ გამთლიანდება