事BeaLingua

რადიკალის №	6.7
რადიკალი	亅
კანჯი	事 დააჭირე
ონჲომი	ジズ
კუნჲომი	ことつか.うつか.える
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)მატერია; ნივთი, საგანი 2)საქმე, საკითხი 3)ფაქტი, არსი, აზრი, შესაძლებლობა

სულ 252 - სიტყვა

事　こと　(არს.) (კანა.) 1)რამ, რაღაც, ფაქტი 2)საქმე, სამუშაო, ამოცანა 3)მოვლენა, შემთხვევა, გარემოება 4)…の事　…ის შესახებ 5)[III - ფუძე] + こと　…მასუბსტანტირებელი კონსტრუქცია 6)…事　(ძახილის, ემოციის გამომხატველი კონსტრუქცია. ხშირად ქალების საუბარში) 7)事[には] - გარემოებითი კონსტრუქცია 8)…ない事には…　(პირობითი კონსტრუქცია) 9)[III - ფუძე] + 事だ　(…ვალდებულებითი კონსტრუქცია), უნდა, ვალდებული (ვარ, ხარ, არის) 10)[III - ფუძე] + 事になる　…ისე მოხდება რომ, …ისე გამოვა რომ (რაღაცის გაკეთება მომიწევს) 11)[III - ფუძე] + 事になっている　ისეთი წესია, რომ…; დადგენილია, რომ… 12) [III - ფუძე] + 事ができる　(უჩვენებს, რომ ამა თუ იმ მოქმედების ჩადენა შესაძლებელია, ერთ-ერთი პოტენციური ფორმა) 13)…事がある　ხდება…, მომხდარა…, ხდება ხოლმე… 14)…だけの事はある　ღირს, იმსახურებს; გასაოცარი არაფერია [იმაში, რომ]… 15)[III - ფუძე] + 事にする(決める)　(გამოხატავს ჩვევას, გადაწყვეტილებას, ან არჩევანს) …(რაღაც)-ა გადავწყვიტე (გადაწყვიტე, გადაწყვიტა); (რაღაც)-ა დავაპირე (დააპირე, დააპირა) 14)…という事だ　ამბობენ, რომ…; მან თქვა, რომ…
事によって　ことによって　(გამოთ.) (კანა.) …ის მეშვეობით, [ამ] გზით, …ის გაკეთებით, …ის გამოყენებით, …[ის] საშუალებით, …ის ხარჯზე და.ა.შ.
事により　ことにより　(გამოთ.) (კანა.) …დან გამომდინარე; იქიდან გამომდინარე, რომ…
事による　ことによる　(გამოთ.) 1)(კანა.) გარემოებებზეა დამოკიდებული, სიტუაციაზეა დამოკიდებული 2)განპირობებული
事によると　ことによると　(გამოთ.) (კანა.) …ზე დაყრდნობით
事件　じけん　(არს.) 1)შემთხვევა, ინციდენტი 2)(იურ.) საქმე 3)სიძნელეები, სკანდალი
事前　じぜん　(არს. ზედ-ნო.) წინასწარ, წინასწარი
…を事前に知る　…ის წინასწარ ცოდნა
事前協議　じぜんきょうぎ　(არს.) წინასწარი კონსულტაციები
事前承諾　- წინასწარი თანხმობა
事前協議　じぜんきょうぎ　(არს.) წინასწარი კონსულტაციები
事務　じむ　(არს. ზედ-ნო.) საქმე; საქმის წარმოება, საოფისე სამუშაო
事務管理人　- საქმის მწარმოებელი, საქმეთა მმართველი
事務員　じむいん　(არს.) საქმისმწარმოებელი, მომსახურე, კლერკი
事務室　じむしつ　(არს.) ოფისი
事務局　じむきょく　(არს.) სამდივნო
事務屋　じむや　(არს.) ოფისში მომსახურე, კლერკი
事務所　じむしょ　(არს.) ოფისი
事務用品　じむようひん　(არს.) საოფისე საქონელი, საკანცელარიო ნივთები
事務的　じむてき　(ზედ-ნა.) საქმიანი (მაგ. საბუთი), საქმოსნური, პრაქტიკული
事務総長　じむそうちょう　(არს.) გენერალური მდივანი (მაგ. გაეროს გენმდივანი), დირექტორი
事変　じへん　(არს.) 1)ინციდენტი, შემთხვევა 2)(სამხედრო) კონფლიქტი
事実　じじつ　(არს-ზმნიზედა. არს.) 1)(იურ.) (ლოგიკ.) ფაქტი, რეალობა, სიმართლე 2)(წინადადების თავში) მართლაცდა, სინამდვილეში
事実は小説より奇也　じじつはしょうせつよりきなり　(გამოთ.) (ხშირად) სიმართლე უფრო უჩვეულოა (დაუჯერებელია) ვიდრე გამონაგონი
事情　じじょう　(არს.) გარემოებები, საქმეების მდგომარეობა, სიტუაცია
事態　じたい　(არს.) სიტუაცია, ვითარება, მდგომარეობა, საქმეების მდგომარეობა
事故　じこ　(არს.) 1)უბედური შემთხვევა, ავარია 2)შემთხვევა, ვითარება, გარემოება
事柄　ことがら　(არს.) საქმე, საქმის გარემოებები, საქმის ხასიათი, გარემოებები
解決がむずかしい事柄にぶつける。　- ძნელ საქმის გადაწყვეტასთან შეჭიდება
事業　ことわざ　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) (იურ.) 1)საწარმო, წამოწყება, პროექტი, ბიზნესი, ბიზნესწამოწყება და.ა.შ. 2)მრეწველობა, ინდუსტრია 3)საქმიანობა, პროექტი; მიღწევები, დიდი საქმეები
事業　じぎょう　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) (იურ.) 1)საწარმო, წამოწყება, პროექტი, ბიზნესი, ბიზნესწამოწყება და.ა.შ. 2)მრეწველობა, ინდუსტრია 3)საქმიანობა, პროექტი; მიღწევები, დიდი საქმეები
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 - მას ახალი ბიზნესის წამოსაწყებად კაპიტალი სჭირდებოდა
事業家　じぎょうか　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) მეწარმე, ბიზნესმენი
事業年度　じぎょうねんど　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) (იურ.) ფისკალური წელი
事業所　じぎょうしょ　(არს.) საწარმო ადგილი, საქმიანობის ადგილი, ოფისი
事毎に　ことごとに　(ზმნიზედა.) ყველაფერში
彼は事毎に私に反対する。　- ის ყველაფერში მეწინააღმდეგება
事由　じゆう　(არს.) მიზეზი, საფუძველი
事項　じこう　(არს.) (იურ.) 1)საქმე, გარემოება, მდგომარეობა, ვითარება, საკითხი, ფაქტები, მონაცემები და.ა.შ. 2)ნაწილი, პარაგრაფი, მუხლი, პუნქტი, საკითხი, ნაწილი და.ა.შ.
又はこれらの事項を記録した電磁的記録
お大事に　おだいじに　(გამოთ.) თავს მოუფრთხილდით! (დამშვიდობების ერთ-ერთი ფორმა, განს. ავადმყოფთან დამშვიდობებისას)
お食事処　おしょくじどころ　(არს.) (იაპონური) რესტორანი
ノモンハン事件　ノモンハンじけん　(არს.) ნომოჰანის ინციდენტი, ხალხინგოლის ბრძოლა, ბრძოლა ხალხინგოლთან
万事　ばんじ　(არს.) ყველა, ყველაფერი
万事オーケー　ყველაფერი ოკეია, ყველაფერი რიგზეა
万事は夢。　- ყველაფერი ილუზიაა
万事如意　ばんじにょい　(არს.) 1)ყველა სურვილი (გამოთ.) 2)ყველა სურვილი აგსრულებოდეს; ყველაფერს საუკეთესოს გისურვებთ
三菱商事　みつびししょうじ　(არს.) კორპორაცია მიცუბიში
不可能事　ふかのうじ　(არს.) შეუძლებლობა
不正事件　ふせいじけん　(არს.) (იურ.) 1)სკანდალი, სკანდალური საქმე 2)ქრთამის საქმე, კორუფციული საქმე
丸事　まるごと　(ზმნიზედა.) მთლიანად, სრულად
主事　しゅじ　(არს.) მენეჯერი, დირექტორი, სუპერინტენდანტი
主席判事　しゅせきはんじ　(არს.) (იურ.) მთავარი მოსამართლე, სასამართლოს თავმჯდომარე
些事　さじ　(არს.) რაიმე პატარა და უმნიშველო
交通事故　こうつうじこ　(არს.) საგზაო შემთხვევა, ავარია
人事　じんじ　(არს. ზედ-ნო.) პირადი საქმე(ები); პიროვნების საქმე(ები); ადამიანის პიროვნული საქმეები; ადამიანის საქმეები; კადრები, ადამიანური რესურსები (HR)
人事　ひとごと　(არს.) სხვა პიროვნების (ხალხის) საქმეები, სხვისი საქმე(ები); ვინმე სხვის პრობლემები
人事記録　じんじきろく　(არს.) (იურ.) პირადი საქმე (ჩანაწერები, რომელშიც შეტანილია ინფრომაცია პიროვნების შესახებ)
人事課　じんじか　(არს.) კადრების განყოფილება, პერსონალის განყოფილება, (HR)
人事課長　じんじかちょう　(არს.) კადრების განყოფილების უფროსი, პერსონალის განყოფილების უფროსი