汉语BeaLingua

巴不得　[bā bù dé]　(გამოთ.) (ჟარგ) კარგი იქნებოდა, თუ…; ეხ რომ…; ძალიან მინდა, რომ…; სულმოუთქმელად ველოდები, რომ…; ძალიან ნდომა; დიდი სურვილი და.ა.შ. [HSK 6]
并不　並不　[bìngbù]　(გამოთ.) 1)ოდნავადაც არ…, სრულებით არ[ა]; სულაც არ[ა]; არამც და არამც 2)კატეგორიულად არ[ა], კატეგორიული უარი [HSK 8]
得不偿失　得不償失　[dé bù chánɡ shī]　(გამოთ.) ზარალი შემოსავალზე მეტია, დანაკარგი უფრო მეტია - ვიდრე შემოსავალი, ჩიტი ბრდღვნად არ ღირს [HSK 6]
微不足道　[wēi bù zú dào]　(ზედ.) უმნიშვნელო, არაფრად ჩასაგდები, მიზერული, აღნიშვნის არღირსი, ზღვაში წვეთი და.ა.შ. [HSK 6]
忍不住　[rěn bú zhù]　(ზმნა.) ვერ ატანა, ვერ მოთმენა, თავის ვერშეკავაება, ატანის შეუძლებლობა და.ა.შ. [HSK 5]
怪不得　[ɡuài bù dé]　(გამოთ.) გასაოცარი არაფერია იმაში, [რომ]…; სწორედ ამიტომ… [HSK 5]
恨不得　[hèn bù dé]　(გამოთ.) ნეტა შემეძლოს/შემძლებოდა…; (ვისურვებდი) რომ შემეძლოს…; სამწუხაროა რომ არ შემიძლია…; როგორ მინდოდა, რომ…; ერთი სული მაქვს, რომ… და.ა.შ. [HSK 6]
我不喜欢　我喜歡　[wǒ bùxǐhuɑn]　(ფრაზ.) მე არ მომწონს [HSK 9]
我不懂　[wǒbùdǒng]　(ფრაზ.) მე ვერ ვიგებ! მე არ მესმის! (იგულისხმება: სიტყვები არ ვიცი; აზრს ვერ ვწვდები) [HSK 8]
找不着　找不著　[zhǎobùzháo]　(ზმნა.) პოვნის ვერშეძლება, შეუძლებელია იპოვნო, ვერანაირად ვერ პოვნა და.ა.შ. [HSK 8]
无微不至　無微不至　[wú wēi bú zhì]　(გამოთ.) ყოველ წვრილმანში ჩაკირკიტებით; უმცირეს დეტალებამდე; ყველა შესაძლებელი გზით; ყოველმხრივი; დაწვრილებითი; დაწვრილებით და.ა.შ. [HSK 6]
有条不紊　有條不紊　[yǒu tiáo bù wěn]　(გამოთ.) მოწესრიგებული, ორგანიზებული, თანმიმდევრული, სისტემატური, ყველანაირად მოწესრიგებული, მეთოდურად დალაგებული და.ა.შ. [HSK 6]
来不及　來不及　[lái bù jí]　(გამოთ.) ვეღარ მოესწრება, უკვე გვიანია, დრო აღარ დარჩა [HSK 4]
格格不入　[gégébùrù]　(გამოთ.) სრულიად უცხოდ ყოფნა; შეუსაბამობაში ყოფნა; საერთოდ არაფერსი ჯდება; კოლექტივს ვერ ეთვისება; შეუსაბამო; შეუთავსებელი და.ა.შ. [HSK 8]
毫不　[háobù]　(ზმნიზედა.) თითქმის არ…; ოდნავადაც არ…; სრულიადაც არ… და.ა.შ. [HSK 8]
毫不费力　毫不費力　[háo bù fèilì]　(გამოთ.) მცირე ძალები, დიდი ძალისხმევის გარეშე [HSK 8]
永垂不朽　[yǒngchuí bùxiǔ]　(გამოთ.) მუდმივი დიდება; მუდმივი სახელოვნება; არასდროს იქნება დავიწყებული; მუდმივი; უკვდავი; უკვდავყოფა და.ა.შ. [HSK 8]
浪子回头金不换　浪子回頭金不換　[làngzǐ huítóu jīnbuhuàn]　(გამოთ.) დაბრუნებული უძღები შვილი ოქროზე ძვირია [HSK 9]
滔滔不绝　滔滔不絕　[tāo tāo bù jué]　(გამოთ.) 1)გაუჩერებლად, გაუჩერებელი ნაკადი 2)გაუჩერებლად ლაყბობა [HSK 6]
爱不释手　愛不釋手　[ài bú shì shǒu]　(გამოთ.) 1)ისე სიყვარული რომ ხელიდან ვერ უშვებ 2)თვალის ვერ მოწყვეტა; უკიდურესი აღფრთოვანება [HSK 6]
用不着　用不著　[yòngbùzháo]　(გამოთ.) საჭირო არ არის, არასაჭირო, გამოუსადეგარი [HSK 8]
看不起　[kàn bù qǐ ]　(ზმნა.) 1)ზემოდან ყურება, ქედმაღლურად მოპყრობა 2)აბუჩად აგდება, შეძაგება, შეძულება, შეზიზღება [HSK 5]
知者不言，言者不知　知者不言，言者不知。　[zhī zhě bù yán yán zhě bùzhī]　(გამოთ.) ვინც იცის არ ლაპარაკობს, ვინც ლაპარაკობს არ იცის (დაო-დე-ძინი თავი 56.1) [HSK 8]
络绎不绝　絡繹不絕　[luò yì bù jué]　(გამოთ.) განუწყვეტლივ, უწყვეტი დინებით, მუდმივად, უწყვეტად [HSK 6]
美中不足　[měizhōng bùzú]　(გამოთ.) ყველაფერი მშვენივრადაა, რომ არა ერთი პატარა დეტალი/დეფექტი; კარგ საქმეში პატარა მინუსები [HSK 8]
耳闻不如目见　耳聞不如目見　[ěr wén bù rú mù jiàn]　(გამოთ.) (ანდაზა.) ყურით მოსმენილს, თვალით ნანახი სჯობია (ყურით მოსმენილი ვერ უტოლდება, თვალით ნანახს) [HSK 8]
能不能　[néngbùnéng]　(გამოთ.) შეგიძლიათ თუ არა…? შეგიძლიათ…? თუ შეგიძლიათ…? თუ არის შესაძლებელი…? და.ა.შ. [HSK 9]
舍不得　捨不得　[shě bù dé]　(ზმნა.) 1)უხალისოდ გაკეთება, რაიმეს გაკეთების უსურვილობა/სიძულვილი, არნდომა 2)ძუნწობა, (ფულის) დანანება 3)დარდი, მონატრება [HSK 5]
行不行　[xíngbuxíng]　(გამოთ.) წავა? გამოდგება? რა აზრის ხართ? ხო თუ არა? და.ა.შ. [HSK 9]
要不　[yào bú]　(გამოთ.) 1)სხვა მხრივ…; სხვაგვარად…; საწინააღმდეგო შემთხვევაში…; თუ არადა… და.ა.შ. 2)…ზე რა აზრის ხარ?; მოდი (რაღაც გავაკეთოთ/გააკეთე)…; …ზე რას იტყვი? 3)ან [ა]… ან [ბ]…; ან… ანდა…; [HSK 5]