前BeaLingua

რადიკალის №	18.7
რადიკალი	刀
კანჯი	前 დააჭირე
ონჲომი	ゼン
კუნჲომი	まえ -まえ
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)წინ 2)წინათ

სულ 113 - სიტყვა

前途有望　ぜんとゆうぼう　(არს. ზედ-ნა.) 1)მრავლისაღმთქმელი მომავალი, პერსპექტიული მომავალი 2)მრავლისაღმთქმელი, პერსპექტიული
前途遼遠　ぜんとりょうえん　(ზედ-ნა. არს.) დანიშნულება, მიზანი
前週　ぜんしゅう　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) (არქ.) წინა კვირა, ბოლო კვირა
前進　ぜんしん　(არს. ზმნ-სურუ.) დაწინაურება, წინ წაწევა, წინსვლა, პროგრესი
前部　ぜんぶ　(არს.) წინა ნაწილი
前金　ぜんきん　(არს. ზედ-ნო.) ავანსი
前金　まえきん　(არს. ზედ-ნო.) ავანსი
前面　ぜんめん　(არს.) 1)წინამხარე, წინა ნაწილი, ფასადი 2)(არჩევნებში და.ა.შ.) წინასწარი დაპირებები, ძირითადი დევიზი
前項　ぜんこう　(არს.) 1)(იურ.) წინა(რე) პარაგრაფი; წინა(რე) პუნქტი 2)(მათ.) პროპორციის წინა წევრი 3)(ლოგ.) წინა ტერმინი
日本国外にある日本船舶(せんぱく)又は日本航空機(こうくうき)内において罪を犯した者についても、前項(ぜんこう)と同様とする。　- იაპონიის გარეთ მყოფი იაპონიის გემზე, ასევე საფრენ საშუალებებზე დანაშაულის ჩამდენი პირის მიმართაც წინა პუქტის მსგავსად გამოიყენება
前頭　まえがしら　(არს.) (სპორტი.) (სუმო.) სუმოს მოჭიდავის წოდება - ჲუურიოზე მარლა და კომუსუბიზე დაბლა, მაკუუჩი დივიზიონის ყველაზე დაბალი რანგი
前髪　まえがみ　(არს.) (მოძვ.) შუბლზე ჩამოშლილად შეჭრილი თმა (ე.წ. „ჩოლკა“)
あたり前　あたりまえ　(ზედ-ნა. ზედ-ნო.) ჩვეულებრივი, რა თქმა უნდა, ცხადი(ა)
君が腹が立てるのも当たり前だ　შენ რომ ბრაზობ, რათქმაუნდა მართალი ხარ
お前　おまい　(ნაც. ზედ-ნო.) (ფამ.) შენ (იხმარება უფრო დაბალი რანგის ადამიანებთან საუბრისას)
お前　おまえ　(ნაც. ზედ-ნო.) (ფამ.) შენ (გამოიყენება თანასწორთან და უფრო დაბალი რანგის ადამიანებთან საუბრისას)
お手前　おてまえ　(არს.) 1)ჩაის ცერემონიის ეტიკეტი, ჩაის ცერემონიის დროს ჩაის დასხმის მანერა 2)არტისტულობა, გონებამახვილობა, საზრიანობა და.ა.შ.
お点前　おてまえ　(არს.) 1)ჩაის ცერემონიის ეტიკეტი, ჩაის ცერემონიის დროს ჩაის დასხმის მანერა 2)არტისტულობა, გონებამახვილობა, საზრიანობა და.ა.შ.
ごく当たり前　ごくあたりまえ　(გამოთ. ზედ-ნა. ზედ-ნო. არს.) სრულიად ცხადი, სრულიად ნორმალური, სრულიად ჩვეულებრივი, ბანალური, სათანადოდ არდაფასებული და.ა.შ.
ずっと前に　ずっとまえに　(გამოთ.) სულ ადრე, დიდი ხნის წინათ
一人前　いちにんまえ　(არს. ზედ-ნო.) 1)(ერთი) პორცია 2)ზრდასრული; თვითმყოფადი, დამოუკიდებელი, თავისთავადი
一人前　ひとりまえ　(არს. ზედ-ნო.) 1)(ერთი) პორცია 2)ზრდასრული; თვითმყოფადი, დამოუკიდებელი, თავისთავადი
一人前になる　”ფეხზე დადგომა” დამოუკიდებლად (თვითმყოფადად) გახდომა
丹前　たんぜん　(არს.) დიდი დათბილული კიმონო
事前　じぜん　(არს. ზედ-ნო.) წინასწარ, წინასწარი
…を事前に知る　…ის წინასწარ ცოდნა
事前協議　じぜんきょうぎ　(არს.) წინასწარი კონსულტაციები
事前承諾　- წინასწარი თანხმობა
事前協議　じぜんきょうぎ　(არს.) წინასწარი კონსულტაციები
人前　にんまえ　(არს.) საჭმელის პორცია
人前　ひとまえ　(არს.) საზოგადოება, პუბლიკა
人前で　საზოგადოების თანდასწრებით, ყველას თვალწინ
以前　いぜん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ადრე, წინათ, წინწინ, უწინ
出前　でまえ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)საჭმლის მიტანის სერვისი, საჭმლის გადატანის სერვისი 2)აისი, მზის ამოსვლა
午前　ごぜん　(არს-ზმნიზედა. არს.) დღის პირველი ნახევარი (შუადღემდე)
午前中　ごぜんちゅう　(არს.) დღის პირველი ნახევარის განმავლობაში
名前　なまえ　(არს.) 1)სახელი 2)გვარ-სახლი
名前を付ける　なまえをつける　(გამოთ.) სახელის დარქმევა, სახელის შერქმევა
墓前　ぼぜん　(არს.) საფლავის წინ
婚前契約書　こんぜんけいやくしょ　(არს.) (იურ.) წინასაქორწინო ხელშეკრულება, ქორწინებამდე დადებული შეთანხმება (მომავალი მეუღლეების ქონებრივი ურთიერთობების შესახებ)
嵐の前の静けさ　あらしのまえのしずけさ　(არს.) ქარიშხლისწინა სიჩუმე, ქარიშხლისწინა სიწყნარე
已前　いぜん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ადრე, წინათ, წინწინ, უწინ
建前　たてまえ　(არს.) 1)შენობის საძირკვლის ჩაყრა (ცერემონია) 2)წინაპირობა, საფუძველი 3)პოზიცია, საზოგადოების პოზიცია, ოფიციალური პოზიცია 4)შენობის საძირკვლის ჩაყრის ცერემონია
当たり前　あたりまえ　(ზედ-ნა. ზედ-ნო.) ჩვეულებრივი, რა თქმა უნდა, ცხადი(ა)
当り前　あたりまえ　(ზედ-ნა. ზედ-ნო.) ჩვეულებრივი, რა თქმა უნდა, ცხადი(ა)
従前　じゅうぜん　(არს. ზედ-ნო.) წინა…, ადრინდელი…
御手前　おてまえ　(არს.) 1)ჩაის ცერემონიის ეტიკეტი, ჩაის ცერემონიის დროს ჩაის დასხმის მანერა 2)არტისტულობა, გონებამახვილობა, საზრიანობა და.ა.შ.
戦前　せんぜん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო. ზედ-ნო.) ომამდელი პერიოდი
手前　てまえ　(არს.) 1)ეს მხარე; არმისული… 2)(მოკრძალებულად, თავმდაბლურად) მე 3)(უხეშად) შენ 4)…ს წინ; …ის თვალსაზრისი
…の手前　…გულისათვის, …თანდასწრებით
川の手前　მდინარის ეს ნაპირი
手前ども　ჩვენ
手前の知ったことではない　შენი საქმე არაა
手前　てめえ　(ნაც. ზედ-ნო.) 1)(კანა.) (ვულგარული. მამაკაცური) შენ! 2)თვით
敵前　てきぜん　(არს.) მტრის თანდასწრებით, მტრის წინ
桜前線　さくらぜんせん　(არს.) საკურას ყვავილობის ფრონტი
此の前　このまえ　(არს. ზედ-ნო.) 1)ამასწინათ, ახლახან 2)წინა- (მაგ. კვირას)
此の前の　უწინდელი, წინარე
歿前　ぼつぜん　(არს-ტ.) სიკვდილისწინ(ა), გარდაცვალებისწინ(ა)
点前　たてまえ　(არს.) ჩაის ცერემონიის პროცედურები, ჩაის ცერემონიის წესები, ჩაის ცერემონიის ეტიკეტი
点前　てまえ　(არს.) ჩაის ცერემონიის პროცედურები, ჩაის ცერემონიის წესები, ჩაის ცერემონიის ეტიკეტი
生前　せいぜん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) სიცოცხლის დროინდელი, სიცოცხლეში მომხდარი, სიცოცხლის განმავლობაში, სანამ ცოცხალი ხარ და.ა.შ.