掛BeaLingua

რადიკალის №	64.8
რადიკალი	手
კანჯი	掛 დააჭირე
ონჲომი	カイケイ
კუნჲომი	か.ける -か.けるか.け -か.け -が.けか.かる -か.かる -が.かるか.かり -が.かりかかり -がかり
დონე	ჯოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	1)დაკიდება 2)დამოკიდებულობა 3)გადასახადი 4)დასხმა

სულ 101 - სიტყვა

御目に掛かる　おめにかかる　(გამოთ. ზმნ.) 1)(მოკრძ.) შეხვედრა, წარდგომა (ვინმე მაღალი სტატუსის და მდგომარეობის პირთან) 2)(არქ.) შემჩნეულად ყოფნა (განს. ვინმე მაღალი სტატუსის მქონე პირისგან)
御目に掛ける　おめにかける　(გამოთ.) (მოკრძ.) ჩვენება
心掛け　こころがけ　(არს.) 1)განზრახვა, მზად ყოფნა 2)ზრუნვა, მზრუნველობა
心掛けがいい　მზრუნველი
心掛ける　こころがける　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გულში ჩადება, გონებაში ჩადება, განზრახვა, აზრად ქონა, მხედველობაში მიღება 2)მიზნად ქონა, განხორციელების განზრახვა, (რაიმეს) გაკეთების დაპირება, ცდა, მცდელობა
約束を守ることをお互いに心掛がけましょう。　- ერთობლივად დავიცვათ ჩვენი შეთანხმება (შეთანხმების დაცვა ერთობლივად განგვეხორციელებინა)
思い掛けない　おもいがけない　(ზედ-ი.) მოულოდნელი, მოლოდინის საწინააღმდეგო, შემთხვევითი
思い掛け無い　おもいがけない　(ზედ-ი.) მოულოდნელი, მოლოდინის საწინააღმდეგო, შემთხვევითი
手が掛かる　てがかかる　(გამოთ.) ლოლიავი სჭირდება, პრობლემურია და.ა.შ.
手掛かり　てがかり　(არს.) 1)ხელჩასაჭიდი, ხელმოსაჭიდი 2)ამოხსნა, მინიშნება, გასაღები (რაიმე გამოცანის)
手掛かりもない崖　ხელმოუკიდებელი (სრიალა) სალი კლდე
手掛り　てがかり　(არს.) 1)ხელჩასაჭიდი, ხელმოსაჭიდი 2)ამოხსნა, მინიშნება, გასაღები (რაიმე გამოცანის)
手掛かりもない崖　ხელმოუკიდებელი (სრიალა) სალი კლდე
持ち掛ける　もちかける　(გარდამავალი ზმნა.) შეთავაზება (მაგ. იდეის, მსჯელობის); მიმართვა
იდიომა:
親切に持ち掛ける　თავაზიანად მიმართვა
親切　しんせつ
斬り掛かる　きりかかる　(ზმნა.) დახანჯვლა, დაჩეხვა (ხმლით) და.ა.შ.
書き掛け　かきかけ　(ზედ-ნო.) დაუსრულებელი, დაუმთავრებელი
死に掛かる　しにかかる　(ზმნა.) სიკვდილის პირზე ყოფნა, გადადებულად ყოფნა, კვდომა
気掛かり　きがかり　(ზედ-ნა. არს.) ღელვა (სულიერი), აღელვება, წუხილი
母の容体が気掛かりだ　დედის ჯანმრთელობა მაღელვებს
浴びせ掛ける　あびせかける　(გარდამავალი ზმნა.) შეურაცხყოფის ნიაღვარის დასხმა
涎掛け　よだれかけ　(არს.) ბავშვის გულსაფარი, სადორბლ-საფარი
火燵掛布　こたつがけ　(არს.) (კანა.) კოტაცუს გადასაფარებელი (ნაწილი რომელიც ქსოვილისგან შედგება)
猿の腰掛け　さるのこしかけ　(არს.) (ბოტ.) აბედა სოკო
発条仕掛け　ぜんまいじかけ　(არს. ზედ-ნო.) ზამბარული (მაგ. მექანიზმი)
発条仕掛け　ばねじかけ　(არს. ზედ-ნო.) ზამბარული (მაგ. მექანიზმი)
発破を掛ける　はっぱをかける　(გამოთ.) 1)ასაფეთქებელზე ფითილის შენთება 2)ცეცხლის გახსნა 3)(გადატ.) „ფითილის შენთება“ - უხეში სიტყვებით ვინმეს მოტივირება
目に掛かる　めにかかる　(გამოთ. ზმნ.) შეხვედრა, წარდგომა (ვინმე მაღლამდგომთან)
目掛ける　めがける　(გარდამავალი ზმნა.) დამიზნება
…を目掛けて　…მიზანით, მიმართულებით
窓掛け　まどかけ　(არს.) ფარდა
繭を掛ける　まゆをかける　(ზმნა.) აბრეშუმის ჭიის პარკის დართვა
腰を掛ける　こしをかける　(გარდაუვალი ზმნა.) დაჯდომა
腰掛　こしかけ　(არს.) 1)სკამი; დასაჯდომი ადგილი 2)(გადატ.) დროებითი თავშესაფარი 3)(გადატ.) დროებითი სამსახური, დროებითი სამუშაო
腰掛け　こしかけ　(არს.) 1)სკამი; დასაჯდომი ადგილი 2)(გადატ.) დროებითი თავშესაფარი 3)(გადატ.) დროებითი სამსახური, დროებითი სამუშაო
腰掛ける　こしかける　(გარდაუვალი ზმნა.) დაჯდომა
腰掛る　こしかける　(გარდაუვალი ზმნა.) დაჯდომა
薦を掛ける　こもをかける　(გამოთ.) ჭილობის გაშლა, ჭილოფის გაშლა
襲い掛かる　おそいかかる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)მივარდნა, ძგერება, დაცხრომა (ვიღაცას მივარდნა, ეძგერა) 2)შეტევა, თავდასხმა
見掛け　みかけ　(არს.) გარეგნობა, შესახედაობა, გარეგნული ნიშნები
見掛ける　みかける　(გარდამავალი ზმნა.) დანახვა, შემჩნევა
話し掛ける　はなしかける　(გარდამავალი ზმნა.) მიმართვა, გამოლაპარაკება, ლაპარაკის გაბმა, საუბრის გაბმა
誘い掛ける　さそいかける　(ზმნა.) მიწვევა, დაპატიჟება
諸掛かり　しょがかり　(არს.) ხარჯები
迷惑を掛ける　めいわくをかける　(გამოთ.) ხელის შეშლა, შეწუხება
追い掛ける　おいかける　(გარდამავალი ზმნა.) დევნა, დადევნება, გადევნება, გამოდევნება, გამოკიდება
追い掛ける→追い付く→追い越す
通り掛かる　とおりかかる　(გარდაუვალი ზმნა.) საითკენმე მოხვედრა-გავლა (აქეთკენ მოვხვდი, აქეთ გამოვიარე)
鉋掛け　かんなかけ　(არს.) (კანა.) გაშალაშინება
鋳掛け　いかけ　(არს.) მოკალვა, მორჩილვა
鋳掛け屋　いかけや　(არს.) მკალავი
鎌を掛ける　かまをかける　(გამოთ.) 1)ვინმეს გაცურება, სიმართლის დაცდენინება, სიმართლის დადასტურებინება და.ა.შ. 2)ირიბი (მისახვედრი) კითხვის დასმა
雑巾掛け　ぞうきんかけ　(არს.) იატაკის მოწმენდა, იატაკის მოპრიალება
雑巾掛け　ぞうきんがけ　(არს.) იატაკის მოწმენდა, იატაკის მოპრიალება
電話を掛ける　でんわをかける　(გამოთ.) ტელეფონზე დარეკვა
靄の掛かった　もやのかかった　(გამოთ.) ნისლიანი, ბურუსიანი
飛び掛かる　とびかかる　(ზმნა.) დატაკება, მივარდნა, მიხტომა, დაძგერება, მიფრენა (მიაფრინდა) და.ა.შ.
食って掛かる　くってかかる　(ზმნა.) თავდასხმა, კვეთება