悪BeaLingua

რადიკალის №	61.7
რადიკალი	心
კანჯი	悪 დააჭირე
ონჲომი	アクオ
კუნჲომი	わる.いわる- あ.しにく.い -にく.いああいずくにいずくんぞにく.む
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)სიცუდე, სიბოროტე 2)ცუდი 3)ნაკლი 4)არამზადა 5)ყალბი

სულ 104 - სიტყვა

悪法も亦法也　あくほうもまたほうなり　(გამოთ.) ცუდი კანონიც, კანონია (Dura Lex, Sed Lex)
悪漢　あっかん　(არს.) (ბუნდ.) უკეთური, არამზადა
探偵小説を読んでごらんなさい、どれ見たって一番そうらしくない人が悪漢じゃありませんか。　- დეტექტიური რომანები წაიკითხეთ, თუნდაც ყველაზე რომ არ ჰგავს (ის) ადამიანი არ არის უკეთური?
悪用　あくよう　(არს. ზმნ-სურუ.) შეურაცხყოფა; შერყვნა; ბოროტად გამოყენება, არასწორი გამოყენება
…を悪用する　…ის ბოროტად გამოყენება
悪疫　あくえき　(არს. ზედ-ნო.) (მედ.) ეპიდემია
悪癖　あくへき　(არს.) ცუდი ჩვევა, ნაკლი
悪癖　わるぐせ　(არს.) ცუდი ჩვევა, ნაკლი
悪童　あくどう　(არს.) ცუდი ბიჭი
悪者　わるもの　(არს.) ცუდი ტიპი, არამზადა
悪臭　あくしゅう　(არს. ზედ-ნო.) სიმყრალე, ცუდი სუნი
შდრ:
臭気　しゅうき　ცუდი სუნი
悪舌　あくした　(არს.) ბოროტი ენა; ჭორი
悪舌　あくぜつ　(არს.) ბოროტი ენა; ჭორი
悪質　あくしつ　(ზედ-ნა. არს.) 1)ავი, ბრაზიანი, ჯავრიანი 2)(იურ.) ბოროტგანზრახული 3)(მედიც.) ავთვისებიანი 4)ცუდი ხარისხის
最近の犯罪は悪質になる一方だ。　- ბოლო დროს დანაშაულები მხოლოდ (უფროდაუფრო) ბოროტგანზრახული ხდება
悪路　あくろ　(არს.) ცუდი გზა
悪銭　あくせん　(არს.) უპატიოსნო გზით მიღებული ფული, ჭუჭყიანი ფული
悪銭身につかず　あくせんみにつかず　(ანდაზა.) ჭუჭყიანი ფული არ მოგეკრობა (რაც არ გერგება არ შეგერგება)
悪銭身に付かず　あくせんみにつかず　(ანდაზა.) ჭუჭყიანი ფული არ მოგეკრობა (რაც არ გერგება არ შეგერგება)
悪霊　あくりょう　(არს.) (რელიგ.) ბოროტი სული, დემონი
悪霊　あくれい　(არს.) (რელიგ.) ბოროტი სული, დემონი
悪魔　あくま　(არს.) (რელიგ.) (ქრისტ.) (ბუდ.) ეშმაკი, ქაჯი, სატანა, ბოროტი სული
不悪　あしからず　(ზმნიზედა.) (ფრაზ.) (კანა.) ცუდად არ გამიგოთ, მაგრამ…; თქვენი წყენის განზრახვა არ მქონია…; ბოდიშით
どうぞ悪しからず思って下さい。
仲が悪い　なかがわるい　(გამოთ.) ცუდი ურთიერთობა, წაჩხუბება
佞悪　ねいあく　(ზედ-ნა. არს.) სიჯიუტე, უზნეობა; ჯიუტი, უზნეო (ადამიანი)
俗悪　ぞくあく　(ზედ-ნა. არს.) ვულგარული; უხეში
兇悪　きょうあく　(ზედ-ნა.) სასტიკი, არაადამიანურად სასტიკი, მხეცური, ბოროტმოქმედი და.ა.შ.
凶悪　きょうあく　(ზედ-ნა.) სასტიკი, არაადამიანურად სასტიკი, მხეცური, ბოროტმოქმედი და.ა.შ.
凶悪犯罪　きょうあくはんざい　(არს.) (იურ.) სასტიკი დანაშაული, განსაკუთრებული სისასტიკით ჩადენილი დანაშაული
善かれ悪しかれ　よかれあしかれ　(გამოთ. ზმნიზედა.) კარგად თუ ცუდად; ასე თუ ისე
嫌悪　けんお　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) ზიზღი, სიძულვილი, ანტიპათია
彼の顔に浮かんでいたのは、嫌悪と、そしておそらく失望だけだった。　- მისი სახე ზიზღს და შესაძლოა იმედგაცრუებასაც გამოხატავადა
害悪　がいあく　(არს.) 1)ზიანი, ზარალი, დაშავება 2)მავნეობა, მავნე, ავი, ბოროტი (გავლენა)
巨悪　きょあく　(არს.) დიდი სიბოროტე, უზარმაზარი სიბოროტე, დიდი არამზადა, სრულყოფილი არამზადა, დიდი ბოროტმოქმედი
意地悪　いじわる　(ზედ-ნა. არს. ზმნ-სურუ.) 1)ბოროტი, ღვარძლიანი, ანჩხლი, მავნე და.ა.შ. 2)წვალება, აბუჩად აგდება, დაჩორბოტება, ბოროტად დაცინვა და.ა.შ.
意地悪い　いじわるい　(ზედ-ი.) ბოროტი, ღვარძლიანი, საძაგელი, სულმდაბალი და.ა.შ.
憎悪　ぞうお　(არს. ზმნ-სურუ.) სიძულვილი
僕はアオの言葉に含まれていた憎悪を感じていた。　- მე "აო"-ს სიტყვებში ჩადებული სიძულვილი ვიგრძენი
折悪しく　おりあしく　(ზმნიზედა.) ცუდ (არახელსაყრელ) დროს
改悪　かいあく　(არს. ზმნ-სურუ.) გაუარესება
暴悪　ぼうあく　(ზედ-ნა. არს.) ძალადობა
最悪　さいあく　(ზედ-ნა. არს.) უარესი, უცუდესი
最悪の場合　さいあくのばあい　(გამოთ.) უარესი შემთხვევა
最悪の場合に… - უარეს შემთხვევაში…
梟悪　きょうあく　(არს.) დიდი გამცემლობა, დიდი მუხანათობა, მუხანათი ადამიანი, ძალიან სასტიკი ადამიანი
機嫌が悪い　きげんがわるい　(გამოთ.) ცუდი განწყობა, ცუდ განწყობაზე
ただでさえ機嫌が悪かったところに、さらにまた機嫌を損ねるよう報告が入ってきた。　- I was already in a bad mood, and then a report came in that put me in an even worse mood
気持ち悪い　きもちわるい　(ზედ-ი.) ცუდად გრძნობა, გრძნობისთვის ცუდი, უსიამოვნო
決まり悪い　きまりわるい　(ზედ-ი.) შერცხვენილი, დარცხვენილი, მოუქნელი
獰悪　どうあく　(ზედ-ნა.) ძალადობრივი, ბოროტული, ულმობელი, ვერაგული და.ა.შ.
社会悪　しゃかいあく　(არს.) სოციალური სიბოროტე
罪悪　ざいあく　(არს.) ცოდვა, სიბოროტე, დანაშაული
罪悪感　ざいあくかん　(არს.) დანაშაულის გრძნობა
良かれ悪しかれ　よかれあしかれ　(გამოთ. ზმნიზედა.) კარგად თუ ცუდად; ასე თუ ისე
虫の居所が悪い　むしのいどころがわるい　(გამოთ.) უგუნებოდ ყოფნა, ცუდ გუნებაზე ყოფნა, ცუდი წინათგრძნობა
諸悪　しょあく　(არს.) ყოველგვარი სიბოროტე, სხვადასხვანაირი დანაშაული
質の悪い　たちのわるい　(ზედ-ი.) ცუდი ხარისხის, ცუდხარისხიანი