通

რადიკალის №	162.7
რადიკალი	辵
კანჯი	通 დააჭირე
ონჲომი	ツウツ
კუნჲომი	とお.るとお.り -とお.り -どお.りとお.すとお.し -どお.しかよ.う
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)მისვლა-მოსვლა (ტრაფიკი) 2)გასვლა 3)გზა, გზატკეცილი 4)დაკავშირება 5)წერილების სათვლელი სუფიქსი

სულ 124 - სიტყვა

通　つう　(ზედ-ნა. არს. მთვ.) 1)მცოდნე 2)სათვლელი სუფიქსი საბუთებისა და წერილებისათვის
通う　かよう　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)სიარული, მისვლა-მოსვლა, კურსირება (მაგ. ავტობუსის, სკოლაში და.ა.შ.) 2)ცირკულირება 3)გადაცმა, საერთოს ქონა (აზრებზე, გრძნობებზე)
通じて　つうじて　(ზმნიზედა.) 1)[ვინმეს ან რამეს] მეშვეობით, საშუალებით 2)[რაიმე სივრცის] გავლით, [რაიმე პერიოდის] განმავლობაში
歴史を通じて　ისტორიის განმავლობაში
歴史　れきし
通じる　つうじる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)წაყვანა, მიყვანა, დაკავშირება (რაიმე ადგილამდე) 2)მისვლა-მოსვლა, მსვლელობა, კურსირება, მოძრაობა 3)გაგება (გასაგებია, იგებს) 4)კარგად გარკვევა, კარგად ცოდნა, კარგად ინფორმირებულობა 5)შეტყობინება, ცნობება 6)(საიდუმლო) კავშირის ქონა ვინმესთან 7)შეხება (ეხება, ვრცელდება)
通す　とおす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გაშვება, გატარება, გასასვლელის მიცემა, გზის მიცემა, გაცილება 2)(დროის) გატარება; გაგრძელება (რაიმეს კეთების, მთელი დროის განმავლობაში) 3)გატანა, გატარება (მაგ. კანონის დამტკიცების მიღწევა) 4)(ბოლომდე) თავისი აზრის დაცვა, თავისი აზრის გატანა 5)გაყრა (ნემსში, ძაფის)
通ずる　つうずる　(ზმნა.) 1)წაყვანა, მიყვანა, დაკავშირება (რაიმე ადგილამდე) 2)მისვლა-მოსვლა, კურსირება, მოძრაობა 3)გაგება (გასაგებია, იგებს) 4)კარგად გარკვევა, კარგად ცოდნა, კარგად ინფორმირებულობა 5)შეტყობინება, ცნობება 6)(საიდუმლო) კავშირის ქონა ვინმესთან 7)შეხება (ეხება, ვრცელდება)
通り　とおり　(არს-ზმნიზედა. არს.) 1)გზა, ქუჩა 2)გასვლა, მოძრაობა 3)გზა (რაიმეს გასაკეთებლად) 4)…მებრ, …თანახმად, …შესაბამისად, …მიხედვით; …(ზე) დაყრდნობით; [ისე] როგორც…
通り　どおり　(არს-სუფ.) 1)…მებრ, …თანახმად, …შესაბამისად, …მიხედვით; …(ზე) დაყრდნობით; [ისე] როგორც… 2)გზა, ქუჩა
通りかかる　とおりかかる　(გარდაუვალი ზმნა.) საითკენმე მოხვედრა-გავლა (აქეთკენ მოვხვდი, აქეთ გამოვიარე)
通りすがり　とおりすがり　(არს. ზედ-ნო.) გამვლელი, ჩამვლელი, გავლით მყოფი, „მგზავრი“
通り掛かる　とおりかかる　(გარდაუვალი ზმნა.) საითკენმე მოხვედრა-გავლა (აქეთკენ მოვხვდი, აქეთ გამოვიარე)
通り過ぎる　とおりすぎる　(გარდაუვალი ზმნა.) გავლა, გამჭოლ გავლა, გაღწევა
通り道　とおりみち　(არს.) ბილიკი; გასასვლელი; მარშუტი, არჩეული გზა
通る　とおる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გასვლა, გავლა (რაიმეზე გავლით), ჩაბარება (გამოცდის, შემოწმების და.ა.შ.) 2)ცნობილია როგორც…; …დ ითვლება 3)შეღწევა, გამჭოლ გავლა, დასვლა
通俗　つうぞく　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) პოპულარული; საზოგადო
通俗的
通俗化　つうぞくか　(არს. ზმნ-სურუ.) პოპულარიზაცია
通俗的　つうぞくてき　(ზედ-ნა.) მარტივი და პოპულარული
通信　つうしん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)შეტყობინება, ინფორმაცია, კორესპონდენცია 2)კავშირი, დაკავშირება, კომუნიკაცია, სიგნალი 3)მიწერ-მოწერა
通信員　つうしんいん　(არს.) კორესპონდენტი
通信教育　つうしんきょういく　(არს. ზედ-ნო.) 1)დაუსწრებელი სწავლა, დაუსწრებელი განათლება (ინტერნეტით, მიწერ-მოწერით და.ა.შ.) 2)დაუსწრებელი
通信網　つうしんもう　(არს.) კავშირის ქსელი, საინფორმაციო სისტემა
通信衛星　つうしんえいせい　(არს.) კავშირის თანამგზავრი
通信販売　つうしんはんばい　(არს. ზედ-ნო.) ფოსტით შეკვეთა-გაყიდვა; საფოსტო გზავნილით ყიდვა-გაყიდვა; ელექტრონული კომერცია
通信　つうしん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)შეტყობინება, ინფორმაცია, კორესპონდენცია 2)კავშირი, დაკავშირება, კომუნიკაცია, სიგნალი 3)მიწერ-მოწერა
販売　はんばい　(არს. ზმნ-სურუ.) გასაღება, გაყიდვა
通則　つうそく　(არს.) ზოგადი დებულებები, ძირითადი დებულებები
通勤　つうきん　(არს. ზმნ-სურუ.) სამსახურში წასვლა, სამსახურისკენ მგზავრობა
通告　つうこく　(არს. ზმნ-სურუ.) შეტყობინება, საქმის კურსში ჩაყენება, გაფრთხილება
通商　つうしょう　(არს. ზმნ-სურუ.) კომერცია, ვაჭრობა, სავაჭრო კავშირები
通商条約　つうしょうじょうやく　(არს.) (იურ.) სავაჭრო ხელშეკრულება
通商産業　つうしょうさんぎょう　(არს.) (პოლიტ.) საგარეო ვაჭრობისა და მრეწველობის სამინისტრო
通商産業省　つうしょうさんぎょうしょう　(არს.) საგარეო ვაჭრობისა და მრეწველობის სამინისტრო (ამჟამად ეკონომიკის, ვაჭრობისა და მრეწველობის სამინისტრო)
通報　つうほう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ცნობება, შეტყობინება, ინფორმირება, (კომპ.) მესიჯი 2)რეპორტაჟი, ბიულეტინი
通学　つうがく　(არს. ზმნ-სურუ.) სკოლაში წასვლა, სკოლაში სიარული
通学鞄　つうがくかばん　(არს.) სკოლის ჩანთა
通帳　つうちょう　(არს.) საბანკო წიგნი, შემნახველი წიგნი
通常　つうじょう　(ზედ-ნო. არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ჩვეულებრივი, ნორმალური
通牒　つうちょう　(არს. ზმნ-სურუ.) (დიპლომატია) ნოტა, მემორანდუმი, ცირკულარი
最後通牒　さいごつうちょう　ულტიმატუმი
最後　さいご
通産省　つうさんしょう　(არს.) (ყოფილი) საგარეო ვაჭრობისა და მრეწველობის სამინისტრო (ამჟამად გადაკეთებულია ეკონომიკის, ვაჭრობისა და მრეწველობის სამინისტროდ)
通用　つうよう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)სვლა, გასვლა, მიმოქცევა 2)სინამდვილე, იურიდიული ძალა
世間では通用しない　ხალხში მიმოქცევაში არაა
世間　せけん
通知　つうち　(არს. ზმნ-სურუ.) შეტყობინება, ცნობება; მოხსენება, ანგარიში
通知書　つうちしょ　(არს.) (იურ.) წერილობითი შეტყობინება, წერილობითი ცნობა
通知表　つうちひょう　(არს.) დიპლომის დანართი (ნიშნების ფურცელი)
通行　つうこう　(არს. ზმნ-სურუ.) გასასვლელი, გასვლა, გავლა
右側通行　მარჯვენა მხრივი მოძაობა
通行人　つうこうにん　(არს.) გამვლელი, გამვლელები
通訳　つうやく　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)(ზეპირი) თარგმანი, ინტერპრეტაცია 2)მთარგმნელი
通訳者　つうやくしゃ　(არს.) მთარგმნელი, თარჯიმანი
通話　つうわ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ტელეფონის ზარი, ტელეფონზე გამოძახება, სატელეფონო საუბარი 2)ტელეფონის ზარების სათვლელი სუფიქსი
通謀　つうぼう　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) შეთქმა, შეთქმულება, საიდუმლო შეთანხმება, შეთქმულების მოწყობა
通貨　つうか　(არს. ზედ-ნო.) ვალუტა; (ამა თუ იმ ქვეყნის) ფულის ერთეული; ვალუტის მიმოქცევა, ფულის მიმოქცევა
通貨偽造及び行使等
通路　つうろ　(არს.) მისასვლელი, მისადგომი, მისასვლელი გზა, ბილიკი
通過　つうか　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გავლა, ჩავლა, მავალი, მიმავალი, ჩამვლელი და.ა.შ. 2)(წინადადების, რაიმე საკითხის და.ა.შ.) გასვლა, მიღება 3)(საბაჟოზე საქონლის და.ა.შ.) გატარება, გავლა; ტრანზიტი 4)(შემოწმების, გამოცდის და.ა.შ.) გავლა, წარმატებით გავლა
通過査証　つうかさしょう　სატრანზიტო ვიზა