合

რადიკალის №	30.3
რადიკალი	口
კანჯი	合 დააჭირე
ონჲომი	ゴウガッカッ
კუნჲომი	あ.う -あ.うあ.いあい- -あ.い -あいあ.わすあ.わせる -あ.わせる
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)გამოსადეგობა 2)შესაბამისობა 3)მიერთება, გაერთიანება 4)0.1

სულ 241 - სიტყვა

合い　あい　(არს. პრეფ.) 1)ერთიანობა, გაერთიანება, ჰარმონია 2)თანამზრახველი
合い挽き　あいびき　(არს.) გადარეული და დაკეპილი ღორის და საქონლის ხორცი
合い間　あいま　(ოგ.) (არს. არს-ნო.) შესვენება; დროის ინტერვალი; პაუზა
仕事の合間に　სამუშაოს(გან) თავისუფალ დროს
仕事　しごと
合う　あう　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)შესაბამისობა (შეესაბამება); დამთხვევა; თანხვედრა, შეთანაწყობა, ჰარმონიზირება 2)სწორი, მართალ-ად ყოფნა 3)გამართლება (ხარჯების, შრომის და. ა.შ.) 4)(რთულ ზმნებში აქვს საერთო (საზიარო) მოქმედებების მნიშვნელობა)
合う　おう　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)შესაბამისობა (შეესაბამება); დამთხვევა; თანხვედრა, შეთანაწყობა, ჰარმონიზირება 2)სწორი, მართალ-ად ყოფნა 3)გამართლება (ხარჯების, შრომის და. ა.შ.) 4)(რთულ ზმნებში აქვს საერთო [i](საზიარო) მოქმედებების მნიშვნელობა)[/i]
合せる　あわせる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)შეთანაწყობა (რიტმი, სიჩქარე და.ა.შ.), შეთანხმება, თანხმობაში მოყვანა, (მუსიკალური ინსტრუმენტის) აწყობა 2)შეერთება, გაერთიანება, კომბინირება, შერევა 3)დამატება, მიმატება, შეკრება 4)შედარება, შეპირისპირება, დაპირისპირება 5)შედარება, შემოწმება 6)ერთად მოთავსება, შეერთება, მიერთება 7)შერევა, არევა, გადარევა 8)ხმლების გადაჯვარედინება, ბრძოლა
合わす　あわす　(გარდამავალი ზმნა.) (გარდამავალი ზმნა.) 1)შეთანაწყობა (რიტმი, სიჩქარის და.ა.შ.), შეთანხმება, თანხმობაში მოყვანა, (მუსიკალური ინსტრუმენტის) აწყობა 2)შეერთება, გაერთიანება, კომბინირება, შერევა, გაერთიანება 3)დამატება, მიმატება, შეკრება 4)შედარება, შეპირისპირება, დაპირისპირება 5)შედარება, შემოწმება 6)ერთად მოთავსება, შეერთება, მიერთება 7)შერევა, არევა, გადარევა 8)ხმლების გადაჯვარედინება, ბრძოლა
合わせ　あわせ　(არს. არს-სუფ. პრეფ.) შეთანაწყობა; პირისპირ წარდგომა
合わせる　あわせる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)შეთანაწყობა (რიტმი, სიჩქარე და.ა.შ.), შეთანხმება, თანხმობაში მოყვანა, შესაბამისობაში მოყვანა, (მუსიკალური ინსტრუმენტის) აწყობა 2)შეერთება, გაერთიანება, კომბინირება, შერევა 3)დამატება, მიმატება, შეკრება 4)შედარება, შეპირისპირება, დაპირისპირება 5)შედარება, შემოწმება 6)ერთად მოთავსება, შეერთება, მიერთება 7)შერევა, არევა, გადარევა 8)ხმლების გადაჯვარედინება, ბრძოლა
合併　がっぺい　(არს. ზმნ-სურუ.) შერწყმა, მიერთება, გაერთიანება, შეერთება, კოალიცია
合併　ごうへい　(არს. ზმნ-სურუ.) შერწყმა, მიერთება, გაერთიანება, შეერთება, კოალიცია
合同　ごうどう　(ზედ-ნა. არს.) 1)შერწყმა, გაერთიანება, კავშირი 2)(მათ.) შესაბამისობა, თანხვდენილობა
合同会社　ごうどうかいしゃ　(არს.) (იურ.) შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება (შ.პ.ს.) (იურიდიული ტერმინი, გამოიყენება კანონებში)
2005 წლის კანონით დაფუძნებული, პატარა ბიზნეს-საწარმოების იურიდიული ფორმა
合同委員会　ごうどういいんかい　(არს.) გაერთიანებული კომიტეტი (კომისია)
合名会社　ごうめいがいしゃ　(არს.) (იურ.) სოლიდალური პასუხისმგებლობის საზოგადოება
合唱　がっしょう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) ქორო, ხორო; ქოროს სიმღერა, ხოროს სიმღერა, მომღერალთა გუნდი
合唱団　がっしょうだん　(არს.) ქორო, ხორო (მომღერალთა ჯგუფი)
合唱曲　がっしょうきょく　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) ქორო, ხორო
合唱隊　がっしょうたい　(არს.) ქორო (ჯგუფი)
合唱隊員　がっしょうたいいん　(არს.) (მუს.) ქოროს წევრი, ხოროს წევრი
合唱隊長　がっしょうたいちょう　(არს.) ქოროს სოლისტი, ქოროს ხელმძღვანელი
合図　あいず　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)სიგნალი, ნიშანი, გამოცნაურება და.ა.შ. 2)ნიშანის მიცემა
合宿　がっしゅく　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ერთად ხეტიალი, ერთად ყიალი, ლაშქრობა, ექსკურსია 2)გასაჩერებელი სახლი
合弁　ごうべん　(არს. ზედ-ნო.) ერთობლივი, შეთანაწყობილი
合弁の会社　ერთობლივი ფირმა, ერთობლივი კომპანია
会社　かいしゃ
合意　ごうい　(არს. ზმნ-სურუ.) შეთანხმება, ურთიერთგაგება, მოლაპარაკება
合意に達する。　- შეთანხმების მიღწევა
一旦非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。　- ვინაიდან ერთი თუ არაოფიციალურ შეთანხმებას მიაღწიე, მეორე მხარესთან ხელშეკრულება უნდა დაიწყო
合憎　あいにく　(ზედ-ნა. ზმნიზედა. არს. ზედ-ნო.) (კანა.) სამწუხაროდ, საუბედუროდ
合憲　ごうけん　(არს. ზედ-ნო.) საკონსტიტუციო, კონსტიტუციური; კონსტიტუციურობა
合成　ごうせい　(არს. ზედ-ნო. ზმნ-სურუ.) ნარევი, შეერთება, (ქიმ.) სინთეზი
合格　ごうかく　(არს. ზმნ-სურუ.) წარმატება, მოთხოვნილებებთან, ნორმებთან შესაბამისობა (გამოცდის დროს, მიღებაზე და.ა.შ.)
合格率　ごうかくりつ　(არს.) (გამოცდაზე) გამსვლელი ქულის კოეფიციენტი
合気道　あいきどう　(არს.) აიკიდო, აიკიდოო (საბრძოლო ხელოვნება)
合気道家　あいきどうか　(არს.) აიკიდოკა
合氣道　あいきどう　(არს.) აიკიდო, აიკიდოო (საბრძოლო ხელოვნება)
合法　ごうほう　(ზედ-ნა. არს.) კანონიერი, ლეგალურობა
合法的　კანონიერი, ლეგალური
合法的　ごうほうてき　(ზედ-ნა.) კანონიერი, ლეგალური
合流　ごうりゅう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) შერთვა, შერწყმა, გაერთიანება, შეერთება
合理　ごうり　(არს.) რაციო (აზრიანობა)
合理主義哲学　ごうりしゅぎてつがく　(არს.) რაციონალისტიკური ფილოსოფია
合理化　ごうりか　(არს. ზმნ-სურუ.) რაციონალიზაცია, რაციონალიზება
合理的　ごうりてき　(ზედ-ნა.) რაციონალური, აზრიანი, ლოგიკური
合致　がっち　(არს. ზმნ-სურუ.) შესაბამისობა (შეეესაბამება); დამთხვევა
合衆国　がっしゅうこく　(არს.) ამერიკის შეერთებული შტატები; ფედერალური შტატები
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
合衾　ごうきん　(არს. ზმნ-სურუ.) ერთად ძილი
合言葉　あいことば　(არს.) პაროლი, დათქმული სიტყვა
合計　ごうけい　(არს. ზმნ-სურუ.) ჯამი, შეჯამება, დაჯამება
合計額　ごうけいがく　(არს.) ჯამური თანხა, შეთანხმებული თანხა
合議　ごうぎ　(არს. ზმნ-სურუ.) კონსულტაცია; კონფერენცია
合資会社　ごうしがいしゃ　(არს.) (იურ.) კომანდიტური საზოგადოება
კომენტარი: იაპონიის კანონმდებლობას ისტორიულად აქვს კომანდიტური საზოგადოების მსგავსი 2 სახეობის სამეწარმეო საქმიანობა:
- 1)合資会社　ごうしがいしゃ
  - (lat.) societas in commendam
  - (deu.) Kommanditgesellschaft
  - (fr.) société en commandite
  - (en.) partnership in commendam
- Goshi gaisha, a form of close corporation (mochibun kaisha) with unlimited liability for certain shareholders
- Go-shi Gaisha (合資会社) is a Japanese concept of an „unlimited liability“ incorporation, but its structure is similar to the limited partnership. Unlike the other business types (Gōdō gaisha and Kabushiki gaisha) there is no limit on what a general partner ("mugen sekinin shain“) of the company is legally responsible for.
  In a Go-shi Gaisha, partners are divided into two categories: 1) a general partner who has unlimited liability similar to a partner in a general partnership and 2) a limited partner who has limited liability only up to the amount he has invested in the partnership (limited partner). All partners are still directly liable to creditors of the partnership, and thus partners can still be sued individually (direct liability).
- 2) Tokumei kumiai (lit. „anonymous partnerships"), a form of partnership in which non-operating partners have limited liability so long as they remain anonymous
- In 1999, the Diet of Japan passed legislation enabling the formation of "limited partnerships for investment“ (投資事業有限責任組合 tōshi jigyō yūgen sekinin kumiai). These are very similar to Anglo-American limited partnerships, in that they adopt most provisions of general partnership law but provide for limited liability for certain partners. Profits of an investment limited partnership pass through to all partners proportional to their investment share. For tax purposes, profits and losses will only pass through to the general partner(s) while the partnership has negative equity (i.e. liabilities exceeding assets); however, profits and losses while the partnership has positive equity are shared equally.
合金　ごうきん　(არს.) შენადნობი (ლითონის)
合間　あいま　(არს. ზედ-ნო.) ინტერვალი