1 ხაზი
2 ხაზი
3 ხაზი
4 ხაზი
5 ხაზი
6 ხაზი
7 ხაზი
8 ხაზი
9 ხაზი
10 ხაზი
11 ხაზი
12 ხაზი
13 ხაზი
14 ხაზი
15 ხაზი
16 ხაზი
17 ხაზი
რადიკალის № | 9.7 |
---|---|
რადიკალი | 人 |
კანჯი |
係
დააჭირე
|
ონჲომი | ケイ |
კუნჲომი | かか.る かかり -がかり かか.わる |
დონე | კჲოოიკუ კანჯი |
მნიშვნელობა | 1)დაქირავებული პიროვნება, მომსახურე 2)კავშირი 3)მოვალეობა 4)-ს ეხება |
-
…の係をする …ის გამგებლობა (შემხებლობა) -
-
-
- 係り員 かかりいん (არს.) 1)თანამდებობის პირი, ოფიციალური პირი (მაგ. საბაჟოზე), პირი ვისაც ესა თუ ის საკითხი ეხება და ევალება 2)სექციის (განყოფილების) მომსახურე, კლერკი
-
-
命に拘わる危険な仕事 სიცოცხლის(ათვის) საშიში სამუშაო
危険 きけん -
- 係争 けいそう (არს. ზედ-ნო.) (იურ.) კონფლიქტი, დავა, დისპუტი
係争点 სადაო პუნქტი, სადაო მომენტი - 係員 かかりいん (არს.) 1)თანამდებობის პირი, ოფიციალური პირი (მაგ. საბაჟოზე), პირი ვისაც ესა თუ ის საკითხი ეხება და ევალება 2)სექციის (განყოფილების) მომსახურე, კლერკი
- 係数 けいすう (არს.) (მათ.) კოეფიციენტი, მაჩვენებელი
- 係長 かかりちょう (არს.) სექციის (განოფილების) უფროსი, უფროსი კლერკი
- 上下関係 じょうげかんけい (არს.) უფროს-უმცროსობა; უფროს-უმცროსის დამოკიდებულება
- 人間関係 にんげんかんけい (არს. ზედ-ნო.) ადამიანთაშორისი ურთიერთობები, ადამიანური ურთიერთობები
- 共犯関係 きょうはんかんけい (არს.) (იურ.) (დანაშაულში) თანამონაწილეობა
- 利害関係 りがいかんけい (არს.) ინტერესები, დაინტერესებულობა
- 前後関係 ぜんごかんけい (არს.) კონტექსტი
前後関係から意味を取る。 - კონტექსტიდან აზრის დაჭერა (გამოტანა) - 善隣関係 ぜんりんかんけい (არს.) კეთილმეზობლური ურთიერთობა
- 因果関係 いんがかんけい (არს. ზედ-ნო.) მიზეზ-შედეგობრივი კავშირი
- 国際関係 こくさいかんけい (არს.) საერთაშორისო ურთიერთობები
- 外交関係 がいこうかんけい (არს.) დიპლომატიური ურთიერთობები
- 姻戚関係 いんせきかんけい (არს.) შეუღლება, ქორწინებით ნათესაობა
- 戸籍係 こせきがかり (არს.) (იურ.) საოჯახო რეესტრის რეგისტრატორი (პირი, რომელსაც ოფიციალურად ევალება საოჯახო რეესტრსი ჩანაწერების შეტანა)
- 背後関係 はいごかんけい (არს.) ზურგსუკან ურთიერთობა, დაფარული კავშირები
- 親子関係 おやこかんけい (არს.) მშობლებს და შვილებს შორის ნათესაობა
- 記録係 きろくがかり (არს.) ჩანაწერების შემნახავი პირი, არქივარიუსი
-
…と連係して - …სთან ერთაობლივად, …სთან ერთად -
- 関係がない かんけいがない (გამოთ.) (ჟარგ.) ეს მე არ მეხება, ეს მე არ მენაღვლება
- 関係が無い かんけいがない (გამოთ.) (ჟარგ.) ეს მე არ მეხება, ეს მე არ მენაღვლება
- 関係ない かんけいない (გამოთ.) (ჟარგ.) (ეს) მე არ მეხება, ამასთან მე საქმე არ მაქვს
- 関係無い かんけいない (გამოთ.) (ჟარგ.) (ეს) მე არ მეხება, ამასთან მე საქმე არ მაქვს
- 関係管理 かんけいかんり (არს.) შესაბამისი მართვა, რაციონალური მართვა
- 関係者 かんけいしゃ (არს.) ავტორიზებული ხალხი, (რაიმეზე) დაშვებული ხალხი, რაიმეს წვდომაზე დაშვებული პერსონალი და.ა.შ.
関係者以外立ち入り禁止。 - არაავტორიზებული პერსონალის შესვლა აკრძალულია
この駐車場は、関係者以外駐車できないことになっているんですよ。 - ამ ავტოსადგომზე ავტორიზებული ხალხის გარდა გაჩერება არ შეიძლება (ასე გადაწყდა)
1