伝

რადიკალის №	9.4
რადიკალი	人
კანჯი	伝 დააჭირე
ონჲომი	デンテン
კუნჲომი	つた.わるつた.えるつた.うつだ.う -づた.いつて
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)გადაცემა 2)შეტყობინება, მოხსენება 3)გვერდზე ჩავლა 4)მიყოლა, მიდევნება 5)დაკავშირება 6)ლეგენდა, ტრადიცია

სულ 40 - სიტყვა

伝　でん　(არს.) 1)გადმოცემა, ლეგენდა, ტრადიცია 2)ბიოგრაფია, ცხოვრება 3)მეთოდი, გზა (რაიმეს გასაკეთებლად) 4)ძველ იაპონიაში ცხენებით ტრანსპორტირების და კომუნიკაციის სისტემა
伝う　つたう　(ზმნა.) გასწვრივ გავლა, გადევნება, გაყოლა, მიყოლა
伝え　つたえ　(არს.) (ძველი) გადმოცემა (ლეგენდა, ტრადიცია)
伝える　つたえる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)მცნობა (ამცნო), გადაცემა, შეტყობინება (მაგ: ინფორმაციის) 2)გადაცემა 3)გატარება, გამტარად ყოფნა, გადაცემა (მაგ: ენერგიის და.ა.შ.)
伝わる　つたわる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გადაცემა, გავრცელება, მიმოქცევა (გადაიცა, გავრცელდა) (მაგ. ხმები, მითქმა-მოთქმა) 2)გადაცემა (გადაეცა) 3)…を伝わって　…ის გამოისობით, …ის დახმარებით
伝令　でんれい　(არს.) 1)(სამხ.) ბრძანება, დავალება 2)შიკრიკი
伝単　でんたん　(არს.) 1)აგიტფურცელი, აგიტაციური შინაარსის ფურცლები 2)თვითმფრინავიდან გადმოყრილი აგიტფურცლები
伝播　でんぱ　(არს. ზმნ-სურუ.) გავრცელება, ერთიდან მეორეზე გადაცემა
伝来　でんらい　(არს. ზედ-ნო.) 1)მემკვიდრეობითი, შთამომავლობითი (რამე) 2)სესხება, გადაღება (მაგ. რაიმე ტრადიციის), შეტანა, გადაცემა
伝染　でんせん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გადამდები სენი, ინფექცია; ინფექციური დაავადება 2)ინფექციის შეყრა, გადადება (დაავადების)
伝染病　でんせんびょう　(არს.) ინფექციური დაავადება, ეპიდემია
伝票　でんぴょう　(არს.) ორდერი, ვაუჩერი, კვიტანცია
伝統　でんとう　(არს. ზედ-ნო.) ტრადიცია
伝統文化　でんとうぶんか　(არს.) ტრადიციული კულტურა
伝統的　でんとうてき　(ზედ-ნა.) ტრადიციული
伝統芸能　でんとうげいのう　(არს.) ტრადიციული ხელოვნება, ტრადიციული შემოქმედება
伝言　つてこと　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)სიტყვიერი დანაბარები; შემონათვალი 2)ჭორი, მითქმა-მოთქმა
伝言　でんごん　(არს. ზმნ-სურუ.) სიტყვიერი დანაბარები; შემონათვალი
伝言板　でんごんばん　(არს.) სიტყვიერი დანაბარების დაფა, შემონათვალის დაფა (სადაც დანაბარებს აკრავენ), განცხადებების დაფა
伝記　でんき　(არს. ზედ-ნო.) ბიოგრაფია
伝記作者　でんきさくしゃ　(არს.) ბიოგრაფი
伝説　でんせつ　(არს. ზედ-ნო.) ლეგენდა, გადმოცემა, ზეპირი გადმოცემა, ფოლკლორი
伝達　でんたつ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გადაცემა (სიახლეების, ცნობების და.ა.შ.) 2)გავრცელება (მაგ. ხმის)
文書で伝達する。　- წერილობითი სახით გადაცემა
お手伝いさん　おてつだいさん　(არს.) მოახლე, შინამოსამსახურე
代代伝わる　だいだいつたわる　(არს.) შთამომავლობით გადაცემული, თაობიდან თაობაზე გადასული (გადაცემული)
以心伝心　いしんでんしん　(არს. ზედ-ნო.) უსიტყვოდ გაგება, ვინმეს მიმართ სიმპატიით განწყობა(განმსჭვალვა), ტელეპათია
古伝　こでん　(არს.) (ძველი) გადმოცემა (ლეგენდა, ტრადიცია)
宣伝　せんでん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)პროპაგანდა 2)რეკლამა
手伝い　てつだい　(არს.) 1)დამხმარე, ასისტენტი 2)დახმარება
手伝う　てつだう　(გარდამავალი ზმნა.) 1)დახმარება, ხელის შეწყობა 2)(სალაპ.) გავლენა, ასახვა (რაიმეზე)
接触伝染　せっしょくでんせん　(არს.) გადამდები სენი, ინფექცია
水滸伝　すいこでん　(არს.) (ძვ.ჩ. 水滸傳) (ახ.ჩ. 水浒传) (The Water Margin, Речные заводи) წყლის პირი, წყლის ნაპირი - ოთხი ჩინური კლასიკური რომანიდან ერთ-ერთი
渚伝い　なぎさづたい　(არს.) სანაპიროს გასწვრივ, სანაპიროს გაყოლებით
祖先伝来　そせんでんらい　(არს.) წინაპრებისგან ნაანდერძევი; წინაპრებისგან მემკვიდრეობით გადმოცემული; მემკვიდრეობითი რამ
自伝　じでん　(არს.) ავტობიოგრაფია
自伝的
自伝的小説　ავტობიოგრაფიული ნაწარმოები
小説　しょうせつ
自叙伝　じじょでん　(არს.) ავტობიოგრაფია
言伝　ことづて　(არს. ზმნ-სურუ.) გადასაცემი სიტყვა, სიტყვიერი დანაბარები, სიტყვიერი შენათვალი
遺伝　いでん　(ზედ-ნა. არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) მემკვიდრეობა, მემკვიდრეობით გადასვლა, ჯიში
遺伝学　いでんがく　გენეტიკა
遺伝学　いでんがく　(არს.) გენეტიკა
隔世遺伝　かくせいいでん　(არს. ზედ-ნო.) ატავიზმი