役BeaLingua

0 ხაზი:	彳
4 ხაზი:	彷役
5 ხაზი:	彼彿往征径
6 ხაზი:	待徊律後
7 ხაზი:	徐徒従
8 ხაზი:	得徘御
9 ხაზი:	徨復循
10 ხაზი:	徭微
11 ხაზი:	徳徴
12 ხაზი:	徹
14 ხაზი:	徽

რადიკალის №	60.4
რადიკალი	彳
კანჯი	役 დააჭირე
ონჲომი	ヤクエキ
კუნჲომი	არ აქვს
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)მოვალეობა, მსახურება 2)ომი, ლაშქრობა 3)ოფისი 4)როლი

სულ 45 - სიტყვა

役　えき　(არს.) ომი, ლაშქრობა; ბრძოლა
役　やく　(არს. არს-სუფ.) 1)სამსახური; თანამდებობა; (ვინმეს) ვალდებულებანი 2)როლი
役に立つ　やくにたつ　(გარდამავალი ზმნა.) სარგებლიანობა, გამოსადეგობა (სასარგებლოა, გამოსადეგია)
役不足　やくぶそく　(ზედ-ნა. არს.) (თავისი) როლით უკმაყოფილო, სამსახურში მდგომარეობით უკმაყოფილო, თანამდებობით უკმაყოფილო და.ა.შ.
役人　やくにん　(არს.) ჩინოვნიკი; თანამდებობის პირი, ოფიციალური პირი
役割　やくわり　(არს.) როლი, მოვალეობა, მოვალეობები
役割り　やくわり　(არს.) როლი, მოვალეობა, მოვალეობები
役割を演じる　やくわりをえんじる　(გამოთ. ზმნ.) …ის როლის თამაში; როლის შესრულება
役務　えきむ　(არს.) შრომა, ნაშრომი
役員　やくいん　(არს.) ჩინოვნიკი; თანამდებობის პირი; მომსახურე
役場　やくば　(არს.) (ადმინისტრაციული) შენობა; სამმართველო (გამგეობა)
役所　やくしょ　(არს.) სახელმწიფო (მუნიციპალური) დაწესებულება
役柄　やくがら　(არს.) ამპლუა, როლი, საქმიანობის სფერო, თანამდებობა, სამსახურებრივი მდგომარეობა და.ა.შ.
役目　やくめ　(არს.) მოვალეობა, ფუნქციები; ბიზნესი
役目柄　やくめがら　(არს.) სამსახურეობრივი მოვალეობის გამო
役立つ　やくだつ　(ზმნა.) გამოსადეგად ყოფნა (გამოდგება), -ს თვის გამოდგება
役者　やくしゃ　(არს. ზმნ-სურუ.) მსახიობი; მსახიობობა
役職　やくしょく　(არს.) თანამდებობა, ხელმძღვანელი მუშაკის თანამდებობა, ოფიციალური თანამდებობა
役職名　やくしょくめい　(არს.) ხელმძღვანელი მუშაკის თანამდებობის დასახელება; ოფიციალური თანამდებობის დასახელება
主役　しゅやく　(არს. ზედ-ნო.) 1)მთავარი როლი 2)წამყვანი მსახიობი
代表取締役　だいひょうとりしまりやく　(არს.) (იურ.) წარმომადგენელი დირექტორი (ანუ დირექტორთა საბჭოს მიერ, თავიანთ შორის ამორჩეული პირი, რომელიც კომპანიას წარმოადგენს მესამე პირებთან ურთიერთობაში)
代表取締役社長　だいひょうとりしまりやくしゃちょう　(არს.) (იურ.) წარმომადგენელი დირექტორი და კომპანიის პრეზიდენტი; აღმასრულებელი დირექტორი და კომპანიის პრეზიდენტი (როდესაც კომპანიის პრეზიდენტი ითავსებს კომპანიის წარმომადგენლობით ფუნქციას)
使役　しえき　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)სამუშაო, დავალება, გამოყენება (იძულებასთან დაკავშირებული) 2)(სამხ.) განაწესი 3)(ლინგ. გრამ.) კაუზატივი გვარი
公役　こうえき　(არს. ზედ-ნო.) (იურ.) საზოგადო(ებრივი), საზოგადოებრივი სამსახური, საჯარო
公証人役場　こうしょうにんやくば　(არს.) (იურ.) სანოტარო ბიურო
公証役場　こうしょうやくば　(არს.) (იურ.) სანოტარო ბიურო, ნოტარიუსის ოფისი
兵役　へいえき　(არს.) სამხედრო სამსახური; სამხედრო ვალდებულება
取締役　とりしまりやく　(არს.) კომპანიის (მმართველი) დირექტორი; მმართველთა საბჭოს წევრი
市役所　しやくしょ　(არს.) მერია, მუნიციპალიტეტი, მუნციპალიტეტის შენობა
徭役　ようえき　(არს.) (არქ.) (რიცუიოო პერიოდის იაპონიაში) ბეგარა (სოციალური სტატუსიდან გამომდინარე სავალდებულო სამსახური ან სავალდებულო სამუშაო)
懲役　ちょうえき　(არს.) (იურ.) 1)თავისუფლების აღკვეთა (სასჯელის სახე) 2)კატორღა, მკაცრი რეჟიმის სასჯელაღსრულება 3)გამასწორებელი (მძიმე) სამუშაოები
懲役に処する。 - სასჯელის მისჯა
懲役刑　ちょうえきけい　(არს.) (იურ.) თავისუფლების აღკვეთა (როგორც სასჯელი)
服役　ふくえき　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)სამხედრო სამსახურის გავლა, სამხედრო სამსახური 2)თავისუფლების აღკვეთის მოხდა, “ჯდომა
無期懲役　むきちょうえき　(არს.) (იურ.) უვადო თავისუფლების აღკვეთა
現役　げんえき　(არს. ზედ-ნო.) მოქმედი (აქტიური) სამსახური; მოქმედი (სამხედრო) სამსახური
現役引退　თადარიგში გაშვება
引退　いんたい
町役人　まちやくにん　(არს.) მუნიციპალიტეტში მომუშავე თანამდებობის პირი
町役場　まちやくば　(არს.) ქალაქის სამმართველო
監査役　かんさやく　(არს.) აუდიტორი; რევიზორი
相談役　そうだんやく　(არს.) კონსულტანტი, მრჩეველი
苦役　くえき　(არს. ზედ-ნო.) ძნელი მოვალეობა, მძიმე სამუშაო, ძნელი სამუშაო
それは一つの苦痛にとどまらず、一つの苦役でもあった。　- ეგ არა მხოლოდ წვალება, [არამედ] რთული მოვალეობაც იყო
補佐役　ほさやく　(არს.) დამხმარე, ასისტენტი, თანაშემწე
彼は創作プロセスの補佐役だっただけでなく、作家たちを個人として育てました。　- ის არა მხოლოდ შემოქმედებითი პროცესის დამხმარე იყო, არამედ ავტორ(ებ)ს ინდივიდუალიზმსაც ზრდიდა
道化役者　どうけやくしゃ　(არს.) მასხარა, კლოუნი
重役　おもやく　(არს.) 1)მნიშვნელოვანი თანამდებობა 2)დირექტორი (მაგ. ბანკის დირექტორი)
重役　じゅうやく　(არს.) 1)მნიშვნელოვანი თანამდებობა 2)დირექტორი (მაგ. ბანკის დირექტორი)
重役会　じゅうやっかい　(არს.) დირექტორთა საბჭო