上BeaLingua

0 ხაზი:	一
1 ხაზი:	丁七
2 ხაზი:	万丈三上下
3 ხაზი:	不与丐丑
4 ხაზი:	且世丘丙
5 ხაზი:	丞両
7 ხაზი:	並

რადიკალის №	1.2
რადიკალი	一
კანჯი	上 დააჭირე
ონჲომი	ジョウショウシャン
კუნჲომი	うえ -うえうわ- かみあ.げる -あ.げるあ.がる -あ.がるあ.がり -あ.がりのぼ.るのぼ.りのぼ.せ
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	მაღლა, ზემოთ

სულ 220 - სიტყვა

上　うえ　(არს. ზედ-ნო. არს-ზმნიზედა. არს-სუფ.) 1)მაღლა, რაიმეს მაღლითა ნაწილი; წვერო, კენწერო 2)…ის მაღლა (ზემოთ), …ზე 3)უფროსი (ასაკზე) 4)…ს ზემოთ, …ს გარდა, …ის დამატებით 5)…ის ბოლოს, შედეგად 6)[III - ფუძე] + うえで　…სთვის, …სთან დაკავშირებით
上　うわ　(არს. პრეფ.) ზე…, ზემოთ…, ზემოთა…
上　かみ　(არს.) 1)(მდინარის) სათავეები, ზემოწელი 2)(ტანის) ზემოთა ნაწილი 3)დიდი ხნის წინ 4)დასაბამი, სათავეები 5)(პატივის.) უმაღლესი რანგის პიროვნება (მაგ. იმპერატორი) 6)საიმპერატორო კარი 7)საიმპერიო დედაქალაქი; დედაქალაქის რეგიონი (მაგ. კანსაი); საიმპერატორო სასახლე 8)თამადა 9)(პატივის.) (რესტორანის) დიასახლისი
上　じょう　(არს-სუფ.) 1)თვალთხედვიდან…, თვალსაზრისიდან…, როგორც წესი… 2)გემბანზე… (გემის, საცურაო საშუალების), ზედაპირზე, ზემოთ 3)(არს.) პირველი ტომი (წიგნის) 4)მაღალი ხარისხის, მაღალი კლასის 5)სამთავრობო, იმპერიული 6)წარმომადგენელი…, მაჩვენებელი…
上々　じょうじょう　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) ჩინებული, საუკეთესო
上がり　あがり　(არს. სუფ.) 1)დამრეცი, ფერდობი 2)ახლადმოდუღებული მწვანე ჩაი (განსაკუთრებით სუშის რესტორანში) 3)მოსავალი, შემოსავალი 4)დასრულება, დამთავრება (გადატ. აღსრულება, სიკვდილი) 5)საბოლოო შედეგი (მხატვრობაში, მექოთნეობაში და.ა.შ.)
上がる　あがる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)ადგომა, აწევა, ასვლა, ამოსვლა (მაგ. მზის) 2)შესვლა, შემოსვლა, გასვლა (განს. გარეთ გასვლა) 3)შესვლა (სკოლაში), აწევა, გადასვლა (შემდეგ დონეზე) 4)გამოსვლა (წყლის), ნაპირზე გადმოსვლა 5)აწევა, გაზრდა (მაგ. ფასის გაძვირება) 6)გაუმჯობესესა, პროგრესირება, აწევა (მაგ. დონის) 7)დაწინაურება, წინ წაწევა, აწევა (მაგ. სამსახურში) 8)მოხდენა (მოხდა, შდრ. „ამბავი აიწია“) (განს. ხელსაყრელი შედეგების დადგომა) 9)შესაბამისობაში ყოფნა, ადეკვატურად ყოფნა (მაგ. ხარჯების გასტუმრების დროს) (შდრ. „ხარჯები ასწია“) 10)მორჩენა, დამთავრება, შეწყდომა, გადაღება (მაგ. წვიმაზე, თოვლზე და. ა.შ.), გაკეთებულად ყოფნა, მიღებულად ყოფნა, მიღწეულად ყოფნა (მაგ. შედეგებზე) 11)შეჩერება, შეწყდომა (კარგად მუშაობის), გამორთვა, მოკვდომა (შდრ. „ვინჩესტერი მოკვდა“) 12)მოგება (მაგ. კარტის თამაშში და.ა.შ.) 13)აღმოჩენილად, დაჭერილ-დაპატიმრებულად ყოფნა (შდრ. ჟარგონული „ამწიეს“) 14)ხმამაღლა თქმა, ხმის აწევა 15)სცენის შიშის ქონა (შდრ. „შიშმა აიტანა“) 16)შეთავაზებულად ყოფნა (მაგ. საქონელზე და.ა.შ.) 17)ვინმეს მონახულება (ჩვეულებრივ თანამოსაუბრის) 18)(თავაზ.) მირთმევა (ჭამა, სმა) (თანამოსაუბრესთან მიმართებაში) …お上がりくださる 19)კანდიდატების სიაში შეყვანილად ყოფნა 20)მსახური, მომსახურება (ბატონის სახლში) 21)(კიოტოს დიალექტში) ჩრდილოეთისაკენ წასვლა 22)შეწვა, შებრაწვა (ზეთში) 23)(სუფ. ზმნა.) …あがる (რთულ ზმნებში მეორე კომპონენტად ხმარებისას მიუთითებს მოქმედების დასრულებაზე)
お上がりください　(იდიომა) 1)მიირთვით გეთაყვა, დამეწვიეთ გეთაყვა 2)შემობრძანდით გეთაყვა
上げる　あげる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)აწევა 2)მიცემა, ჩუქება, ბოძება, მირთმევა 3)მოყვანა, დასახელება (მაგალითის) 4)დაჭერა, დაპატიმრება (მაგ. დამნაშავის) 5)მორჩენა, დასრულება; (მაგ. რაიმეზე მუშაობის დამთავრება) 6)(სკოლაში) მიბარება 7)გულისრევა, გულის არევა 8)შეწვა, შებრაწვა (ზეთში) 9)ზმნის [II ფუძე] + あげる　- აწარმოებს რთულ ზმნებს, აღნიშნავს ზემოთკენ მიმართულ მოქმედებას, აწევას ან მოქმედების დამთავრებას (ზოგჯერ ითარგმნება „ა“, „და“ ქართული ზმნისწინიებით) 10)…[て-ფუძე]+上げる - აწარმოებს სასხვისო ქცევის ფორმას. აღნიშნავს, რომ მოქმედება ხორციელდება ქვემდებარეთი გამოხატული პირის მიერ, II ან III პირის ინტერესების გამო
上り　のぼり　(არს. ზედ-ნო.) 1)ასვლა, აძვრომა, ზემოთასასვლელი ბილიკი 2)ტოკიოში მიმავალი (ზემოთმიმავალი) მატარებელი 3)ჩრდილოეთით (ტოკიოს მიმართულებით) მიმართული
上り坂　のぼりざか　(არს.) აღმართი
上り藤　のぼりふじ　(არს.) ლუპინი (მცენარე მუხუდოსებრთა ოჯახიდან)
上る　あがる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)ადგომა, აწევა, ასვლა, ამოსვლა (მაგ. მზის) 2)შესვლა, შემოსვლა, გასვლა (განს. გარეთ გასვლა) 3)შესვლა (სკოლაში), აწევა, გადასვლა (შემდეგ დონეზე) 4)გამოსვლა (წყლის), ნაპირზე გადმოსვლა 5)აწევა, გაზრდა (მაგ. ფასის გაძვირება) 6)გაუმჯობესება, პროგრესირება, აწევა (მაგ. დონის) 7)დაწინაურება, წინ წაწევა, აწევა (მაგ. სამსახურში) 8)მოხდენა (მოხდა, შდრ. „ამბავი აიწია“) (განს. ხელსაყრელი შედეგების დადგომა) 9)შესაბამისობაში ყოფნა, ადეკვატურად ყოფნა (მაგ. ხარჯების გასტუმრების დროს) (შდრ. „ხარჯები ასწია“) 10)მორჩენა, დამთავრება, შეწყდომა, გადაღება (მაგ. წვიმაზე, თოვლზე და. ა.შ.), გაკეთებულად ყოფნა, მიღებულად ყოფნა, მიღწეულად ყოფნა (მაგ. შედეგებზე) 11)შეჩერება, შეწყდომა (კარგად მუშაობის), გამორთვა, მოკვდომა (შდრ. „ვინჩესტერი მოკვდა“) 12)მოგება (მაგ. კარტის თამაშში და.ა.შ.) 13)აღმოჩენილად, დაჭერილ-დაპატიმრებულად ყოფნა (შდრ. ჟარგონული „ამწიეს“) 14)ხმამაღლა თქმა, ხმის აწევა 15)სცენის შიშის ქონა (შდრ. „შიშმა აიტანა“) 16)შეთავაზებულად ყოფნა (მაგ. საქონელზე და.ა.შ.) 17)ვინმეს მონახულება (ჩვეულებრივ თანამოსაუბრის) 18)(თავაზ.) მირთმევა (ჭამა, სმა) (თანამოსაუბრესთან მიმართებაში) …お上がりくださる 19)კანდიდატების სიაში შეყვანილად ყოფნა 20)მსახური, მომსახურება (ბატონის სახლში) 21)(კიოტოს დიალექტში) ჩრდილოეთისაკენ წასვლა 2 2)შეწვა, შებრაწვა (ზეთში) 2 3)(სუფ. ზმნა.) …上がる (რთულ ზმნებში მეორე კომპონენტად ხმარებისას მიუთითებს მოქმედების დასრულებაზე).
上る　のぼる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)ადგომა, ამაღლება 2)ასვლა, ამოსვლა (მაგ. კიბეზე ასვლა, მზის ამოსვლა) 3)აძვრომა, აცოცება 4)დედაქალაქში (ტოკიოში) წასვლა 5)გაზრდა, მიღწევა (რაიმე დონისთვის) 6)(კამათის თემად) გადაქცევა, განსახილველად წარმოდგენა
上上　じょうじょう　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) ჩინებული, საუკეთესო
上下　うえした　(არს.) მაღალი და დაბალი; ზემოთ-ქვემოთ; აღმავალ-დაღმავალი; განტვირთვა-დატვირთვა; ზეწოლა-დაბრალება და.ა.შ.
上下　かみしも　(არს.) 1)სამურაის გერბი, სამურაის ჩასაცმელი; ძველი ცერემონიალური გერბი, ძველი ცერემონიალური ჩასაცმელი; 2)მთავრობა და ხალხი 3)ტანის ზემოთა და ქვემოთა ნაწილები
上下　しょうか　(არს. ზმნ-სურუ.) (მწიგნობრ.) 1)მაღალი და დაბალი 2)მთავრობა და ხალხი 3)ასვლა-ჩამოსვლა
上下　じょうか　(არს. ზმნ-სურუ.) (მწიგნობრ.) 1)მაღალი და დაბალი 2)მთავრობა და ხალხი 3)ასვლა-ჩამოსვლა
上下　じょうげ　(არს. ზმნ-სურუ.) მაღალი და დაბალი; ზემოთ-ქვემოთ; აღმავალ-დაღმავალი; განტვირთვა-დატვირთვა; ზეწოლა-დაბრალება; (ზემოთ)ასვლა-ჩამოსვლა, მერყეობა (მაგ. ტემპერატურის); და.ა.შ.
上下関係　じょうげかんけい　(არს.) უფროს-უმცროსობა; უფროს-უმცროსის დამოკიდებულება
上京　じょうきょう　(არს. ზმნ-სურუ.) დედაქალაქში (ტოკიოში) ჩასვლა-გადასვლა
上人　しょうにん　(არს.) წმინდა მღვდელი, წმინდა ბერი, წმინდანი და.ა.შ.
上円下方墳　じょうえんかほうふん　(არს.) სამარხავი ყორღანი ოთხკუთხედი ბრტყელი საფუძვლით და მრგვალი თავით
上半期　かみはんき　(არს.) წლის პირველი ნახევარი
上司　じょうし　(არს.) (მწიგნობრ.) უფროსი, ბოსი, ზემდგომი თანამდებობის პირი
上品　じょうひん　(ზედ-ნა. არს.) ნატიფი, დახვეწილი, ელეგანტური; კეთილშობილი
上品　じょうぼん　(არს.) ბუდისტური უმაღლესი სამოთხე
შდრ:
天国　てんごく　სამოთხე
楽園　らくえん　სიამოვნების ბაღი; ედემის ბაღი
上回る　うわまわる　(გარდამავალი ზმნა.) გადამეტება, გადაჭარბება
上天　じょうてん　(არს.) (მწიგნობრ.) ცა, ზეცა, უზესშთაესი არსება, ღმერთი, აბსოლუტი
上官　じょうかん　(არს.) 1)ჩინით (წოდებით, რანგით და.ა.შ.) მაღლა მდგომი, ზემდგომი ოფიცერი 2)მეთაური
上手　じょうず　(ზედ-ნა. არს.) 1)დახელოვნებული, მცოდნე, მარჯვე, გაწაფული, დაოსტატებული 2)ფარისევლობა, პირფერობა, მლიქვნელობა
お上手を言う。　- (იდიომა) კომპლიმენტის თქმა
上手　じょうて　(ზედ-ნა. არს.) 1)დახელოვნებული, მცოდნე, მარჯვე 2)ფარისევლობა, პირფერობა, მლიქვნელობა
上手い　うまい　(აგ: 甘い, 巧い, 旨い, 美い, 美味い) (ზედ-ი.) 1)გემრიელი, აპეტიტური 2)მარჯვე, უნარიანი, მოხერხებული 3)ჭკვიანი; გონიერი 4)ექსპერტი 5)წარმატებული, იღბლიანი 6)იმედისმომცემი
上旬　じょうじゅん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) თვის პირველი ათი დღე (დეკადა)
上昇　じょうしょう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) ასვლა, აცოცება; აწევა, ავარდნა (მაგ. ფასების)
上映　じょうえい　(არს.) დემონსტრაცია, ჩვენება (ფილმის)
上智　じょうち　(არს.) უმაღლესი სიბრძნე
上梓　じょうし　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)(მწიგნობრ.) გამომცემლობა 2)ხის კლიშეებით ბეჭდვა
上棟　じょうとう　(არს.) თავხის აწევა-დადება
上棟式　じょうとうしき　(არს.) თავხის აწევის ცერემონია
上棟祭　じょうとうさい　(არს.) თავხის აწევის ცერემონია
上歯　うわば　(არს.) ზემოთა კბილები
上段　じょうだん　(არს. ზედ-ნო.) ხუმრობა, კალამბური
上流　じょうりゅう　(არს. ზედ-ნო.) 1)ზედა დინება 2)(გადატ.) ზეპური საზოგადოება, მარალი კლასი, ელიტა
上流階級　じょうりゅうかいきゅう　(არს. ზედ-ნო.) საზოგადოების ზედა ეშელონები, მდიდრები და ძალაუფლების მქონენი, ელიტა
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。　- აქ მცხოვრები ხალხი, ზედა ეშელონებს განეკუთვნება
上海　しゃんはい　(არს.) ქ. შანხაი, ქ. შანჰაი
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。　- შანხაის მოსახლეობა დაახლოებით ტოკიოს მოსახლეობის ტოლია
上演　じょうえん　(არს. ზმნ-სურუ.) დადგმა, შესრულება (მაგ. პიესის, მუსიკის)
上着　うわぎ　(არს. ზედ-ნო.) ზემოთა ჩასაცმელი (პიჯაკი, კოსტუმი, კიტელი და.ა.შ.)
上等　じょうとう　(ზედ-ნა. ზედ-ნო. არს.) პირველხარისხოვანი, მაღალხარისხოვანი, ძალიან კარგი
上等兵　じょうとうへい　(არს.) (სამხ.) ეფრეიტორი, პირველი კლასის რიგითი